Блэквуд (англ.) – черный лес.
Блю (англ.) – синий, голубой.
Гила-монстр – безобразная ядовитая ящерица, встречающаяся в пустынных местах штата Аризона.
«Христианская ассоциация молодых людей» – молодежная волонтерская организация, основанная в Лондоне в 1844 году.
Военная академия.
«Крепкая защита» (лат.).
«То был сон» (нем.).
«Потерял я Эвридику» – ария Орфея из оперы Глюка (1714–1787).
Часть Бродвея и Седьмой авеню, где расположены театры, опера и кинотеатры.
Мой Евгений (ит.).
Блуждающий огонек (лат.).
Сэндвичмен – человек, который носит по улицам рекламные щиты, укрепленные на спине и на груди.