Автор намекает на термин «странная война», которым называли период осени 1939 – весны 1940 г., когда война между франко-английским блоком и гитлеровской Германией была объявлена, однако активные боевые действия на Западном фронте не велись. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иного.)
Линкор ВМФ Франции. Строился на верфи Бреста. Заложен в 1935 г., спущен на воду в 1939 г. и вошел в строй летом 1940 г.
То есть длина такая же, как у Франции: порт Дюнкерк расположен на севере Франции, город Перпиньян на самом ее юге.
В российской историографии оно носит название Второго Роченсальмского сражения: 28–29 июня (9—10 июля) 1790 г. Русский флот потерпел в нем сокрушительное поражение.
Принц Фридрих Карл Гессен-Кассель-Румпенхейм (1868–1940), женатый на принцессе Маргарите Прусской (1872–1954), сестре Вильгельма II. Избран на финляндский престол в начале октября 1918 г., но после поражения Германии в Первой мировой войне уже в середине декабря того же года отрекся от престола.
Фрунзе М.В. Статьи и речи. М.: Воениздат, 1936. С. 420.
Дарлан Франсуа (1881–1942) – адмирал флота (1939), Главнокомандующий французскими ВМС.
То есть в Министерство иностранных дел, расположенное по адресу: набережная Орсэ, д. 37. В обиходе министерство часто называют по его адресу.
Ярцев Борис Аркадьевич (настоящая фамилия Рыбкин; 1899–1947) – сотрудник советской внешней разведки, с 1936 г. глава легальной резидентуры в Хельсинки, работал под дипломатическим прикрытием.
Литвинов Максим Максимович (1876–1951) – нарком иностранных дел СССР в 1930–1939 гг.
Фон Блюхер. Мемуары. (Примеч. авт.)
Переговоры завершились неудачей из-за неготовности западных держав заключить серьезное и равноправное соглашение с СССР о союзе против гитлеровской Германии. Британская и французская делегации даже не имели полномочий на подписание договора.