Драг‐рейсинг – гоночное соревнование, являющееся спринтерским заездом с участием двух автомобилей. В классической версии на дистанцию в 402 метра (¼ мили).
Аластор «Грозный глаз» Грюм – член Ордена Феникса, волшебник‐мракоборец в серии книг о Гарри Поттере британской писательницы Джоан Роулинг. Вместо потерянного в бою глаза носил волшебный, с помощью которого способен смотреть сквозь предметы и собственный затылок.
«Возможно, самосовершенствование – это ещё не всё. Возможно, саморазрушение гораздо важнее». (англ.) – цитата из фильма «Бойцовский клуб».
Внимание! Оставайтесь на земле! Оставайтесь на земле! Территория саммита строго заблокирована! Все виды связи заблокированы! (англ.)
Не стрелять! Любой, кто не подчинится приказу, будет признан агрессором и мгновенно устранён! (англ.)
Группа Специального реагирования идентифицирует вашу личность, проверит ваши действия и примет решение о вашем задержании или размещении в безопасном месте. Не пытайтесь препятствовать процессу. Иначе будете заключены под стражу! (англ.)
«Особое мясо» – антиутопия Агустины Бастеррики о смертельном вирусе и узаконенном каннибализме.
Теневой интернет, или даркнет, – это скрытая группа веб‐сайтов, доступная только через специализированные браузеры. Они используются для сохранения анонимности и приватности действий, совершаемых в интернете, – как законных, так и не очень.
Безопасность – приоритет номер один. (англ.)
Фраза Джона Сноу, одного из ключевых персонажей «Песни льда и огня» – серии фэнтези‐романов американского писателя и сценариста Джорджа Р. Р. Мартина.
У‐у, когда я чувствую тяжёлый метал. У‐у, когда я весь как на иголках. У‐у, я всё же вру, и мне всегда так просто. Но я никак не могу понять, зачем ты мне нужна. Приятно познакомиться… (англ.) – «Song 2» (с англ. – «песня 2») – песня британской рок‐группы Blur.
Pornhub – порносайт, предоставляющий доступ к порнографическим материалам. Является одним из самых популярных порнографических сайтов в мире.
Миссия завершена. (англ.)