Все персонажи являются вымышленными, и любое совпадение с реально живущими или когда-либо жившими людьми случайно. Как и случаен выбор географических мест и их названий.
Вакации – то же, что каникулы. Время, свободное от учебы.
Тильбюри́ (тильбери́, от англ. Tilbury) – лёгкая открытая двухколёсная карета, с крышей или без, разработана в начале XIX века лондонской фирмой «Тильбюри» занимавшейся производством карет на Маунт-стрит. Предназначалась для быстрой езды по сельской местности и труднопроходимым дорогам.
Amoureux – любовник (франц.)