Ирке

Соленый морской ветер

нес золу и пепел нам в лицо[1].

Дафна Дюморье, «Ребекка»

Пришли и сказали (дитя, мне страшно),

пришли и сказали, что он уходит.

Зажгла я лампу (дитя, мне страшно),

зажгла я лампу и пошла к нему.

У первой двери (дитя, мне страшно),

у первой двери пламя задрожало.

У второй двери (дитя, мне страшно),

у второй двери пламя заговорило.

У третьей двери (дитя, мне страшно),

у третьей двери пламя умерло.

‹…›

А если он возвратится,

что мне ему сказать?

Скажи, что я и до смерти

его продолжала ждать[2].

Морис Метерлинк, «Двенадцать песен»

Кто вышел, кто пришел,

кто рассказывает, кто умер?

Лев Толстой


Загрузка...