Не только у каждого человека, но и у каждого имени есть своя история, своя тайна, свой социальный образ и в какой-то степени характер.
Одна из величайших тайн – тайна происхождения. За прошедшие тысячелетия многое изменилось: одни имена остались в прошлом и забылись, другие стали «жить своей жизнью», распространяясь по свету, все меньше напоминая «первоисточники».
Чтобы привлечь удачу, в древности новорожденных зачастую называли в честь других людей, чаще всего умерших родственников, чьи качества были особенно уважаемыми. С аналогичной целью в некоторых культурах ребенку давали сразу несколько имен – в этом списке были и особые, тайные, имена, которые имели сакральное значение, потому что должны были привлекать хорошее и отпугивать злое. Их знали только самые близкие – чтобы плохой человек не смог сглазить.
О важности такого шага, как выбор имени, говорит следующий исторический факт. В эпоху расцвета христианства детям давали так называемые крестильные имена, которые соответствовали именам святых. При этом личное, или мирское, имя было необязательным. А сегодня мирское имя является нашей «визитной карточкой».
Мы живем в многонациональном государстве, где представителями титульной нации, согласно последней переписи населения, являются потомки славянских племен. Отголоски славянского прошлого можно услышать в именах с историческим корнем «слав»: Милослав, Ярослав, Вячеслав, Изяслав, Святослав, Станислав, Мстислав, Ростислав и подобные им. К числу исконно русских относятся также имена Богдан, Борис, Владимир, Всеволод, Вера, Людмила, Надежда, Светлана.
Однако бо́льшая часть самых распространенных имен не имеет славянских корней: даже при достаточно поверхностном анализе они вполне могут оказаться скандинавского, латинского, еврейского или греческого происхождения. Не так-то просто, например, догадаться, что Олег имеет скандинавские корни, Максим – латинские, Анна – еврейские. И даже кажущиеся «абсолютно русскими» имена Иван, Петр, Степан, Федор и т. д. на самом деле заимствованы из других языков.
Многие имена, по сути, стали интернациональными: с небольшими фонетическими и грамматическими изменениями (Петр – Peter, Анна – Ann и др.) они спокойно сосуществуют в разных языках и уже не несут ярко выраженной национальной окраски.
Вот неполный список имен, которые «не режут ухо» как носителю русского языка, так и носителям английского или немецкого языков. Следует помнить, что в русском языке женские имена склоняются.
АГНЕССА
АДА
АДЕЛИЯ
АЛЕССИЯ
АЛИСА
АЛИЯ
АННЕЛИЯ (Амалия)
АНТОНИЯ (Антонина)
ВАНДА
ВИТА
ГЛОРИЯ
ДАНА
ДЕЛИЯ
ЕВА
ЗОЯ
ИВА
ИВЕТТА
ИВОННА
ИДА
ИНГА
ИНЕССА
ИННА
ИОЛАНТА
КАМИЛЛА
КАРОЛИНА
КИРА
КОРИННА
ЛАУРА
ЛИАНА
ЛИДИЯ
ЛИЛИЯ
ЛИЯ
ЛОЛИТА
ЛЮЦИЯ
МАЙЯ
МАРИАННА
МАРИЕТТА
НЕЛЛИ
НИНА
РЕБЕККА
РЕГИНА
РИММА
РОКСАНА
САНДРА
СОФИЯ
СТЕЛЛА
СТЕФАНИЯ
СЮЗАННА
ТАМАРА
ТЕРЕЗА
ЭВЕЛИНА
ЭВИТА
ЭЛИНА
ЭММА
ЮЛИАНА
ЯНА
Мужские имена гораздо чаще связаны с конкретным языком. Так, популярный в Германии Кастен будет звучать непривычно для носителя английского или русского языков. Однако есть и международные «любимцы»: Макс (Максим), Дэн (Денис), Давид и т. д.
АДРИАН
АРСЕН
АРТУР
ВАЛЕНТИН
ВИКТОР
ВИТОЛЬД
ДАВИД
ДАНИЭЛЬ
ДЕНИС
ИППОЛИТ
КРИСТИАН
ЛЕОН
ЛЕОНАРД
МАКСИМ
МАКСИМИЛИАН
МАРК
МАРТИН
ПЕТЕР
РИЧАРД
РОБЕРТ
РОМАН
РУБЕН
РУДОЛЬФ
СТЕФАН
ТЕОДОР
ТИМОТИ
ТИМУР
ТОМАС
ФРАНК
ФЕЛИКС
ФИЛИПП
ЭДВАРД
ЭДВИН
ЭДГАР
ЭДМУНД
ЭДУАРД
ЭРИК
ЯН
Можно сказать, «интернациональные» имена обладают неким объединяющим значением, а их обладателям проще почувствовать себя «гражданином мира».
Но, безусловно, национальную специфику нельзя недооценивать. Если родители сознательно дают ребенку имя, имеющее национальные корни, значит, им важно, чтобы тот, подрастая, чувствовал себя сопричастным истории своего народа, его законам и традициям.
А в нашем многонациональном государстве эта тема очень актуальна.
Как называли друг друга наши далекие предки? Поначалу использовали прозвища. Это не значит, что древние люди постоянно дразнились и обзывались. Прозвища были «говорящими»: люди верили, что они определяют всю последующую жизнь. Девочкам давали прозвища, которые должны были «притягивать» красоту и женственность – для этой цели прекрасно подходили, например, названия цветов, животных. Вот откуда появилась и поныне существующая традиция называть любимых ласковыми словами: зайка, киска, птичка, ласточка, рыбка, ягодка, розочка… Ну а мальчикам, даже самым хилым, при рождении давали прозвища, подчеркивающие их силу, выдержку и другие «мужские» качества.
Такие значимые прозвища детям дарились авансом. Взрослея, люди менялись и получали новые прозвища, которые отражали индивидуальные особенности, черты характера: Худой, Сын Орла, Одинокий Волк, Плешак, Лисица и другие. Даже когда изначальное значение переставало быть актуальным (если, например, Худой становился толстым), прозвище в силу привычки все равно сопровождало его хозяина на протяжении жизни, – фактически становилось именем, которое позже, в свою очередь, изменится грамматически и превратится в фамилию (Плешаков, Лисицын и т. п.).
Имя – ключ к внутреннему «я» человека. Ведь неспроста в далекие времена у славян существовала традиция давать сразу два имени: одно – ложное, для всех, и другое – тайное, только для самых близких. Ложное имя использовалось как защита от недобрых духов и недобрых людей, потому оно зачастую было заведомо непривлекательным (Крив, Некрас, Злоба): не имея ключа к сущности человека, очень трудно причинить ему зло. (Впоследствии такие имена преобразуются в фамилии – Кривой, Некрасов, Злобин и т. п.) Обряд второго имянаречения производился в подростковом возрасте, когда формировались основные черты характера.
Имянаречение тесно связано с культурными традициями народа. В России с введением христианства исконные славянские (во многом языческие) имена почти полностью исчезли из обихода. Существовали даже особые списки славянских имен, запрещенных церковью. Почему так произошло, нетрудно догадаться – эти списки напоминали о языческих божествах (Лада, Ярило), волхвах. Последствия насильственного имянаречения таковы: на сегодняшний день в России славянскими именами называют лишь 5 % детей, что, безусловно, обедняет славянскую культуру.
Традиции, повлиявшие на формирование русских мужских имен, складывались веками, и потому в них отражается вся история русского народа, особенности ее культурного и социального развития. В связи с этим имеет смысл особо обратить внимание на их происхождение. Сами того не подозревая, мы называем своих детей именами, заимствованными из других языков. Например, имена Олег (священный) и Игорь (воинство, сила), будучи скандинавского происхождения, обрусели еще во времена Рюриков.
Вот некоторые, наиболее часто встречающиеся, имена.
Имена славянского происхождения
Среди первых мужских имен, появившихся на Руси, очень мало тех, что «дожили» до наших дней. Подавляющее большинство существует только в архивных материалах. Это, например, Богомил, Велимудр, Гудимир, Добрыня, Ждан, Казимир, Милорад, Светлояр, Тихомир, Яролюб и т. д. И лишь единицы оказались востребованными: Вячеслав, Владислав, Станислав, Мстислав, Ростислав, Ярослав, Борис, Богдан, Владимир, Всеволод и некоторые другие. Подавляющая часть современных русских мужских имен имеет иностранные корни.
Имена греческого происхождения
Среди русских мужских имен, как и среди женских, бо́льшая часть имеет греческие корни. Только кажутся исконно русскими такие имена, как: Василий, Петр, Николай, Кирилл, Федор, Степан.
Александр (в переводе в древнегреческого – мужчина-защитник),
Артем (в переводе в древнегреческого – как невредимый),
Василий (в переводе в древнегреческого – царский),
Кирилл (в переводе в древнегреческого – господин),
Федор (в переводе в древнегреческого – Божий дар),
Никита (в переводе в древнегреческого – победитель).
Имена латинского происхождения
К русским мужским именам латинского происхождения относятся:
Павел (в переводе с латинского – маленький),
Валентин (в переводе с латинского – здоровый),
Сергей (в переводе с латинского – высокий, высокочтимый),
Виктор (в переводе с латинского – победитель),
Константин (от латинского корня const – по стоянный),
Максим (соответствует латинскому maxi mum – величайший),
Роман (в переводе с латинского – римлянин).
Имена еврейского происхождения
Достаточно много современных мужских имен имеют еврейские корни. Самое «русское» имя Иван, например, образовано от древнееврейского Яхве (Иоханан). Еврейское происхождение имеют следующие имена:
Михаил (в переводе с древнееврейского – подобный богу),
Даниил (имя библейского пророка),
Яков, или Иаков (в переводе с древнееврейского – второй по рождению),
Илья (в переводе с древнееврейского – сила Божья).
Процесс формирования женских имен занял не одну сотню лет, и каждое хранит свой секрет, скрывает загадку, связанную с происхождением и распространением. Не такто часто встречаются имена с персидскими (Дарья) или скандинавскими (Ольга) корнями, еще реже заимствовались имена из других языков. В основном это по происхождению все те же славянские, латинские, греческие, еврейские имена.
Имена славянского происхождения
Анализ современных женских имен позволяет сделать вывод о том, что лишь малая часть исконно русских женских имен славянского происхождения осталась в употреблении к XXI веку. Сейчас не встретить Белославу или Голубу, Доб ромилу или Зоряну, Негомиру или Светогору, Томилу или Ягодину. И буквально по пальцам можно пересчитать исконно славянские имена, которые еще носят наши женщины: Вера, Людмила, Влада, Надежда, Светлана. Бо́льшая же часть современных женских имен заимствована.
Имена греческого происхождения
Большинство заимствованных имен имеют греческое происхождение: во времена расцвета христианства на Руси в качестве крестильных чаще всего давали именно греческие имена, чем и объясняется их столь широкое распространение. Самые популярные имена с греческими корнями:
Анастасия (в переводе в древнегреческого – воскресение, возвращение к жизни),
Варвара (в переводе в древнегреческого – иноземка, дикарка),
Екатерина (в переводе в древнегреческого – чистая, непорочная),
Елена (в переводе в древнегреческого – избранная),
Ирина (в переводе в древнегреческого – мир и покой),
Ксения (в переводе в древнегреческого – гостеприимная).
Имена латинского происхождения
Второе место занимают имена латинского происхождения. Мы к ним так привыкли, что воспринимаем как исконно русские, хотя в их основе – латинские корни:
Марина (в переводе с латинского – морская),
Наталья (в переводе с латинского – родная),
Валентина (в переводе с латинского – здоровая, сильная),
Юлия (в переводе с латинского – кудрявая, пушистая).
Имена еврейского происхождения
Значительную часть современных женских имен занимают имена еврейского происхождения. Однако распознать их непросто, потому что вошли они в русскую культуру много веков тому назад и уже давно воспринимаются как русские. Еврейские корни имеют такие распространенные имена:
Анна (в переводе с древнееврейского – благодать),
Елизавета (в переводе с древнееврейского – Божья клятва),
Тамара (в переводе с древнееврейского – смоковница),
Яна (в переводе с древнееврейского – Богом данная).
Значение славянских имен
Как вы уже убедились, культура русского народа издавна впитала в себя традиции и обычаи множества других наций и народностей. Именно поэтому и греческие, и еврейские, и латинские имена кажутся нам такими же родными и близкими, как и славянские. Однако любое общество может считаться жизнеспособным, только если люди будут помнить свою историю. Ниже мы приводим далеко не полный список славянских имен, интерес к которым в последнее время понемногу пробуждается. Не последнюю роль в этом играют наши звезды шоу-бизнеса, которые, выбирая имена для своих детей, отдают предпочтение старинным, почти забытым.
Обратите внимание на значение имен, т. е. на те качества, которыми родители, называя ребенка, его наделяли. А еще мы предлагаем вам вспомнить исторических знаменитостей, прославивших свои имена на века.
В данном перечне нет разделения на женские и мужские имена, т. к. у славянских народов женские имена в основном образовывались от мужских. Право на ношение действительно личного имени женщина получила позже, когда стали активнее развиваться культурные и исторические связи с другими странами. Обратите внимание и на то, что в исконно русских именах нет тех, что начинаются с буквы «А». Все слова, начинающиеся с этой буквы, являются заимствованными.
Б
Бажен – желанное дитя, желанный. То же значение имеют имена Бажай, Бажан.
Бажена – женская форма имени Бажен.
Беримир – заботящийся о мире.
Берислав – берущий славу, заботящийся о славе.
Берислава – женская форма имени Берислав.
Благослав – прославляющий доброту.
Благослава – женская форма имени Благослав. Сокращенные имена: Блага, Благана, Благина.
Богдан – ребенок, данный Богом.
Богдана – женская форма имени Богдан. Сокращенное имя: Божена.
Боголюб – любящий Бога. От этого имени возникла фамилия Боголюбов.
Болеслав – более славный. Историческая личность: Болеслав I – польский король.
Болеслава – женская форма имени Болеслав.
Боримир – борец за мир, миротворец.
Борислав – борец за славу.
Борислава – женская форма имени Борислав.
Боян – сказатель. Имя образовалось от глагола «баять» – говорить, рассказывать, воспевать.
Братислав – от «братии» – бороться и «слав» – славить.
Братислава – женская форма имени Братислав.
Бронислав – защитник славы, оберегающий славу. То же значение имеет имя Бранислав. Сокращенное имя: Броня.
Бронислава – женская форма имени Бронислав.
В
Велимир – большой мир.
Велимира – женская форма имени Велимир.
Велислав – большая слава, наиславнейший.
Велислава – женская форма имени Велислав. Сокращенные имена: Вела, Велика, Величка.
Венцеслав – посвящающий славе, увенчанный славой.
Венцеслава – женская форма имени Венцеслав.
Вера – вера, верная. Владимир – владеющий миром.
Владислав – владеющий славой. Сокращенное имя: Влад.
Владислава – женская форма имени Владислав. Сокращенное имя: Влада.
Всеволод – властелин народа, всем владеющий. Всеслав – всеславящий, знаменитый.
Всеслава – женская форма имени Всеслав.
Вячеслав – наиславнейший, самый славный.
Г
Горислав – пламенный, горящий в славе.
Горислава – женская форма имени Горислав.
Горыня – подобный горе, громадный, несокрушимый. Легендарная личность: богатырь Горыня.
Градимир – хранящий мир.
Градислав – охранящий славу.
Градислава – женская форма имени Градислав.
Гранислав – улучшающий славу.
Гранислава – женская форма имени Гранислав.
Гремислав – прославленный.
Гудислав – прославленный музыкант, трубящий славу.
Д
Дарен – подаренный.
Дарена – женская форма имени Дарен. То же значение имеют имена Дарина, Дара.
Доброгнева – мужественная, сильная, храбрая, яркая активная.
Добролюб – добрый и любящий. От этого имени произошла фамилия Добролюбов.
Добромил – добрый и милый.
Добромила – женская форма имени Добромил.
Добромир – добрый и мирный. Сокращенные имена: Добрыня, Добрыша.
Добромира – женская форма имени Добромир.
Доброслав – прославляющий доброту.
Доброслава – женская форма имени Доброслав.
Драгомир – дороже мира.
Драгомира – женская форма имени Драгомир.
Дубыня – подобный дубу, несокрушимый. Легендарная личность: богатырь Дубыня.
Ж
Ждан – долгожданное дитя. От этого имени произошла фамилия Жданов.
Ждана – женская форма имени Ждан.
Жизномир – живущий в мире.
З
Звенислава – оглашающая о славе.
Зима – суровый, беспощадный.
Златомир – золотой мир.
Златоцвета – золотоцветная. Сокращенное имя: Злата.
И
Изяслав – взявший славу. Историческая личность: Изя слав Владимирович – князь Полоцкий, родоначальник Полоцких князей.
Искрен – искренний. То же значение имеет имя Искро.
Искра – женская форма имени Искрен.
Истислав – славящий истину.
Истома – томимый (возможно, связано с тяжелыми родами матери).
К
Казимир – показывающий мир.
Казимира – женская форма имени Казимир.
Красимир – прекрасный и мирный.
Красимира – женская форма имени Красимир. Сокращенное имя: Краса.
Л
Лада – любимая, милая. Имя славянской Богини любви, красоты и брака.
Ладимир – ладящий миром.
Ладислав – cлавящий Ладу (любовь).
Лучезар – светящий луч.
Любим – любимый.
Любовь – любимая. То же значение имеет имя Любава.
Любомила – любимая, милая.
Любомир – любящий мир.
Любомира – женская форма имени Любомир.
Любомысл – любящия размышлять.
Любослав – любящий славу.
Людмил – милый людям.
Людмила – женская форма имени Людмил.
М
Мал – маленький, младший. То же значение имеет имя Малой, Младен. От этих имен произошли фамилии Малеев, Маленков, Мальцов, Малышев. Историческая личность: Мал – древлянский князь.
Малуша – женская форма имени Мал.
То же значение имеет имя Млада.
Мечислав – прославляющий меч. Милан – милый.
Милана – женская форма имени Милан.
Милован – ласкающий, заботливый.
Милорад – милый и радостный.
Милослав – мило славящий. Сокращенное имя: Милонег.
Милослава – женская форма имени Милослав.
Миролюб – миролюбивый.
Мирослав – прославляющий мир.
Мирослава – женская форма имени Мирослав.
Мстислав – славящий месть.
Мстислава – женская форма имени Мстислав.
Н
Надежда – надежда. То же значение имеет имя Надежа.
Невзор – одно из «отрицательных» имен, предупреждающих сглаз. От этого имени произошла фамилия Невзоров.
Некрас – одно из «отрицательных» имен. От этого имени произошла фамилия: Некрасов.
Некраса – женская форма имени Некрас.
П
Передслава – впереди славы. То же значение имеет имя Предслава.
Историческая личность: Предслава – жена Святослава Игоревича, мать Ярополка Святославича.
Пересвет – очень светлый.
Историческая личность: Пересвет – воин-монах, герой Куликовской битвы.
Путимир – разумный и мирный
Путислав – славящий разумно. То же значение имеет имя Путята. От этих имен произошли фамилии: Путилов, Путилин, Путин, Путятин.
Историческая личность: Путята – киевский воевода.
Р
Радигост – заботящийся о другом (госте).
Радимир – заботящийся о мире. То же значение имеет имя Радомир. Сокращенное имя: Радим.
Радим – прародитель радимичей.
Радимира – женская форма имени Радимир. То же значение имеет имя: Радомира.
Радислав – заботящийся о славе.
То же значение имеет имя Радослав.
Радислава – женская форма имени Радислав.
Радмила – заботливая и милая.
Радосвета – освящающая радостью.
Радость – радость, счастье.
То же значение имеет имя Рада.
Ратибор – защитник.
Ратмир – защитник мира.
Родислав – прославляющий род.
Ростислав – возрастающая слава.
Ростислава – женская форма имени Ростислав.
С
Светислав – прославляющий свет.
То же значение имеет имя Светослав.
Светислава – женская форма имени Светислав.
Светлан – светлый, чистый душой.
Светлана – женская форма имени Светлан.
Светозар – озаряющий светом.
Светозара – женская форма имени Светозар.
То же значение имеет имя Светлозара.
Святогор – несокрушимая святость.
Легендарная личность: Святогор – былинный богатырь.
Святополк – предводитель священного войска.
Святослав – священная слава.
Святослава – женская форма имени Святослав.
Славомир – мирнославящий.
Станислав – устанавливающий славу.
Стоян – крепкий, несгибаемый.
Т
Твердимир – от «тверд» – твердый и «мир» – мирный, мир.
Твердислав – от «тверд» – твердый и «слав» – славить.
Творимир – создающий мир.
Тихомир – тихий и мирный.
Ч
Часлав – чающий славы.
Часлава – женская форма имени Часлав. То же значение имеет имя Чеслава.
Чернава – темноволосая, смуглая.
То же значение имеет имя Чернавка. От этих имен произошли фамилии: Чернавин, Чернавкин.
Я
Ярило – солнце. Ярило – Бог плодов в виде солнца. От этого имени произошла фамилия Ярилин.
Яромир – солнечный мир.
Ярополк – предводитель солнечного войска.
Ярослав – славящий Ярилу.
Ярослава – женская форма имени Ярослав.
Мусульманские имена принято выделять в отдельную группу. Возникли они довольно давно, в VIII–IX вв., упоминаются в священном Коране и Хадисах и соответствуют канонам Ислама. Кроме того, мусульманскими считаются имена сподвижников пророка Мухаммеда. Многие мусульманские имена по происхождению являются арабскими; они возникли еще в доисламскую эпоху. А поскольку ислам впоследствии распространился не только среди арабов, но и среди людей других национальностей, появились заимствования тюркского и персидского происхождения.
Многие мусульманские имена состоят из двух частей, и по этой, а также по ряду других причин значение одного и того же имени можно объясняться по-разному в зависимости от того, к какому течению Ислама принадлежит его носитель. Одни имена могут носить представители любой ветви Ислама (Мухаммед, Хасан, Абдаллах), другие – только сунниты или, например, только шииты. Есть и другие тонкости. Эти нюансы сложились исторически в результате борьбы за власть различных группировок после смерти пророка Мухаммеда.
Достаточно часто мусульмане дают своим сыновьям имя пророка: они верят, что священное имя принесет наследнику удачу и счастливую жизнь. Из-за этого самым популярным мусульманским мужским именем является Мухаммед, которое, между прочим, является самым распространенным на Земле (в мире живет около 15 миллионов Мухаммедов). Мусульманские имена мальчиков часто образуются и от имен других пророков, которых насчитывается около ста.
В настоящее время очень популярны такие имена: Султан, Адель, Керим, Азиз, Саид.
А
Aaсим – защитник.
Аббас – хмурый, строгий, суровый.
Абдулла (Абдул) – раб Божий.
Абид – молящийся.
Абрек – самый благодатный.
Aбульхайр – совершающий доброе.
Aвад – награда, вознаграждение.
Агиль – умный, понимающий, знающий.
Адиль (Адыль) – справедливый.
Адель – праведник.
Азад (Азат) – свободный.
Азер – огонь, пламя.
Aззам – решительный.
Aзхар – ярчайший.
Айдын – светлый, яркий.
Айрат – дорогой, любимый.
Акбар – великий.
Акиф – трудолюбивый.
Aкрам – щедрейший.
Акшин – сильный, смелый.
Али – высокий, возвышенный.
Алим – ученый, знающий, осведомленный.
Алпан – храбрец.
Алхан – великий хан.
Aля – благородство.
Aляуддин – благородство религии.
Амаль – надежда, ожидание.
Aмджад – самый славный.
Амин – верный, надежный, честный.
Амир – правитель, князь, принц.
Амирхан (Эмирхан) – главный руководитель.
Aммар – процветающий.
Анвер (Анвар, Анвяр, Энвер) – самый светлый, самый яркий.
Анзор – самый заботливый.
Ансар – помощники, сторонники, попутчики.
Aнис – близкий друг.
Аран – выдержанный, хладнокровный.
Ареф – умный, мудрый.
Арман – совершенный; надежда.
Арсен – смелый, бесстрашный.
Арслан (Арсан, Асад) – лев.
Асим – защищающий.
Aсиф – прощение.
Аслан – бесстрашный.
Асхаб – самый дружелюбный.
Ауранг (Аурангзеб) – мудрость, понимание.
Aфиф – целомудренный, скромный.
Ахмад (Ахмед) – достойный похвалы.
Aшраф – благороднейший.
Аяз – разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый.
Б
Багдат – подарок Всевышнего, дар.
Баллы – медовый.
Бамдад – раннее утро.
Басам (Баасым) – улыбающийся.
Басыль – храбрый.
Баха – прекрасный, красивый.
Бахир – ослепляющий, блестящий.
Башаар – сообщающий благие вести.
Бегенч – радость.
Бексолтан (Бексолт) – главный султан.
Бекхан – главный князь, глава.
Бехнам – имеющий хорошую репутацию (доброе имя).
Бехроз – счастливый.
Бишр – радость.
Борна – юный.
Бугдай – руководитель, лидер.
Бурхан – доказательство.
В
Вади – спокойный, миролюбивый.
Видади – любовь, дружба.
Ваджих – благородный.
Вазир (Визирь) – министр.
Вакиль – защитник, покровитель.
Валид – новорожденный.
Валиулла – набожный, богобоязненный.
Васим – изящный, красивый.
Вафик – преуспевающий.
Вахид – единственный, исключительный.
Вели – близкий, родной.
Г
Гази – устремленный, воин.
Галиб – победитель.
Гаплан – храбрец.
Гачай – храбрец, воин.
Гашкай – счастливый.
Гая – прочный, нерушимый.
Гияс – плодотворный.
Горгуд – огонь, свет.
Гошгар – величественный.
Гуйч – сила.
Д
Дамир – совесть, ум.
Даниэль (Даниял) – Божественный дар.
Дангатар (Гюндогды) – рассвет.
Данияр – обладатель знаний, ученый, умный.
Дашгын – сильный, кипучий.
Дауд (Давуд) – любимый, дорогой.
Дестегюль – букет цветов.
Джабир – утешитель.
Джавад – великодушный.
Джавид – долгоживущий.
Джаляль (Джалиль) – величие.
Джамиль (Джамаль) – красивый.
Джафар – река, источник.
Дженг – бой, сражение.
Довлет (Довлетмырат) – богатство, достояние.
Е
Ерфан (Ирфан) – знание, познание.
З
Забит – приказывающий.
Зайд – изобилие.
Заки – чистый.
Зафир – побеждающий.
Зухайр – яркий, светлый.
Захид – воздержанный.
Зия – свет.
И
Ибрагим (Ибрахим, Пархам) – имя пророка Авраама.
Икрам – почет, уважение, почтение.
Икрима – голубь.
Илмаз (Йылмаз) – смельчак.
Илкин – первый.
Ильдар (Эльдар) – руководитель, хозяин.
Ильнур (Ильнар) – свет родины, отечества.
Ильяс – приходящий на помощь.
Инал – повелитель.
Иса (Иисус) – помощь Бога.
Исам – охраняющий, защищающий.
Искандер (Эскандер) – побеждающий.
Ислам – покорность Всевышнему.
Исматулла – находящийся под защитой Аллаха.
Ирфан – благодарность.
Ихсан – искренность, доброта, великодушие.
К
Кайс – твердый.
Камиль (Камаль, Камал) – совершенный.
Карим – щедрый, благородный.
Камран (Камбиз, Камьяр) – счастливый.
Камшад – счастливая мечта.
Карим – щедрый.
Касым – твердый, жесткий.
Киа – царь, защитник.
Кирман – крепкий.
Комек – помощник.
Кудама – отвага, смелость.
Кутайба – нетерпеливый.
Кямиль (Кямал) – полноценный, совершенный.
Л
Лабиб – чувствительный, осторожный.
Лачин – рыцарь.
Лютфи – добрый, дружелюбный.
М
Маджид – великий, благородный.
Maжд – слава.
Maкин – сильный, крепкий, стойкий.
Максуд – желанный.
Maмдух – прославляемый.
Maмнун – заслуживающий доверия.
Манаф – высоко стоящий.
Мансур – победоносный.
Мардан – воин.
Maрзук – благословенный Богом.
Maсуд – счастливый.
Махди – направленный на правильный путь.
Maхмуд – достойный похвалы.
Мири – глава, руководитель.
Мохсен – творящий добро.
Mуаз – защищенный.
Mуайид – поддерживаемый.
Mувафак – преуспевающий.
Mунир – блестящий, яркий, светящийся.
Mунзир – предвестник.
Mунтасир – победоносный.
Мурад – желание, цель, мечта.
Mуртади – довольный, удовлетворенный.
Муса – творящий чудеса.
Муслим – мусульманин.
Мустафа (Муджтаба, Муртаза) – избранный.
Mутаз – гордый, сильный.
Мухаммад (Мухаммед) – достойный похвалы.
Mуханнад – меч.
Mуфид – полезный.
Mухсин – творящий благое, доброе.
Mухтади – праведный.
Mухтар – избранный.
Мюрид – последователь, ученик.
Н
Наасим – улаживающий (споры).
Наби – пророк.
Набиль (Набхан, Набих) – благородный, знатный, известный.
Навид – добрые вести.
Наджи – спасающий.
Наджиб – благородного происхождения.
Наджмуддин – звезда веры.
Надим – друг.
Надир (Надыр) – дорогой, редкий.
Назар – дальновидный.
Назих – чистый.
Наиб – помощник, заместитель.
Наим – тихий, спокойный.
Наиль – дар, подарок; добивающийся желаемого.
Намдар (Намвар) – знаменитый.
Насим – свежий воздух.
Насих – помощник, советчик.
Насыр – друг.
Нассеруддин – защитник веры.
Науфаль – великодушный.
Неймат (Нимат) – благо.
Нияз – милосердие.
Нури – светлый.
Нурлан – сверкающий.
Нуруддин – сияние веры.
О
Октай – судья.
Омар – жизнь, долгожитель.
Oмейр – долгожитель.
Омид – надежда.
Oмран – прочно сложенный.
Онер – передовой.
Орхан – хан войска, полководец.
П
Пайам – добрая весть.
Паша – хозяин.
Пейман – обещание.
Полад – сильный, мощный.
Пуджман – мечта, желание.
Пуйа – искатель.
Р
Рабах – побеждающий.
Раби – весна.
Равиль – подросток; путешественник.
Рагиб – желающий, жаждущий.
Рази – тайна.
Раид – лидер.
Ракин – почтительный.
Рамиз – символизирующий благое.
Рамиль – волшебный, чародейственный.
Расул – апостол; предвестник.
Ратиб – размеренный.
Рашид (Рашад) – сознательный, благоразумный.
Рафик (Рафи) – добрый друг.
Реза – решимость; смирение.
Рида (Риза) – благожелательность, благосклонность.
Ридван – довольствующийся.
Ринат – обновленный, заново рожденный.
Рифат – высокое положение, знатность.
Рияд – сады.
Рузиль (Рузбех) – счастливый.
Руслан – лев.
Рустам – очень большой, с мощным телом.
С
Саад – удача.
Сабир – терпеливый.
Сабит – крепкий, прочный, твердый.
Сабих – красивый, прекрасный.
Савалан – величественный.
Саджид – преклоняющийся Богу.
Садык (Садых, Садик) – искренний, верный.
Саид – счастливый.
Сайфуддин – меч веры.
Сакиб – метеор, комета.
Сакит – мирный, умеренный.
Салар – лидер.
Салах – справедливость.
Салих – праведный.
Салман (Салем, Салим) – миролюбивый, тихий, спокойный.
Сами – возвышенный.
Самир (Самиир) – собеседник, поддерживающий беседу.
Санджар – принц.
Сани – восхваляющий, сияющий.
Сардар (Сардор) – главнокомандующий, руководитель.
Сарийя – ночные облака.
Сархан – большой хан.
Сафи – наилучший друг.
Сахир – бдительный, бодрствующий.
Сахидям (Сахи) – ясный, чистый, безоблачный.
Сепехр – небо.
Сирадж – свет.
Соялп – из рода храбрецов.
Сохель – звезда.
Субхи – раннее утро.
Сулейман – живущий в здравии и благополучии.
Сууд – удача.
Сухайб – дружеский.
Т
Таахир – скромный.
Таир – летящий, парящий.
Taймулла – слуга Господа.
Taйсир – облегчение, помощь.
Такый (Таги) – благочестивый, набожный.
Талгат – красота, привлекательность.
Талаль – красивый, прекрасный.
Taмам – совершенный.
Taрик – утренняя звезда.
Taриф – редкий, необычный Тархан – повелитель.
Taуфик – согласие, примирение.
Тахир – чистый, целомудренный.
Тимерлан (Тамерлан, Тимер) – железный, стойкий.
Тимур (Теймур, Темир) – крепкий.
Токай – воин.
Тофик (Тауфик, Тавфик) – успех, удача, счастье.
Туган – сокол.
Туран – родина.
Туркел – тюркская земля, тюркский народ.
У
Убайда – слуга Господа.
Улус – народ, земля.
Умар (Гумар) – жизненный.
Уруз – высший титул.
Урфан – знание, искусство.
Усама – лев.
Ф
Фавуаз – преуспевающий.
Фида – жертвующий.
Фадль – почтенный.
Фаик – превосходный, удивительный.
Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
Файсал – решительный.
Фараз – возвышенный.
Фарбод – прямой, бескомпромиссный.
Фарзан – мудрый.
Фарид – исключительный, единственный.
Фарис – сильный; проницательность.
Фарук (Фаршад) – счастливый.
Фатех – победитель.
Фатин – умный.
Фахад – рысь.
Фахир – гордый.
Фахри – почетный, уважаемый.
Фирдаус – рай, райская обитель.
Фироз (Фируз) – победитель.
Форухар – аромат.
Фуад – сердце, ум.
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь.
Х
Хабиб – любимый, любимец, друг.
Хагани – повелитель.
Хади (Хедайат) – лидер.
Хайрат – удивительный, любимый.
Хайри – творящий благое.
Хайруддин – благо, добро веры.
Хайсам – ястреб.
Халид – вечный (в совершение благого и праведного).
Халиль – друг; возлюбленный.
Хамза – лев.
Хамзат – проворный.
Хами (Хафез) – защитник.
Хамид – похвальный, достойный похвалы; восхваляющий Бога.
Ханджар – кинжал.
Хани – счастливый.
Харун – упрямый, норовистый, своевольный.
Хасан – прекрасный, хороший, добрый.
Хассан – прекрасный.
Хатим – судья.
Хатиф – голос совести.
Хашим (Хаашим) – великодушие.
Хикмет – мудрость.
Хирад – здоровый.
Хосров – благотворитель.