Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии»
- Дан Пагис
- Конец анкеты
- Свидетельские показания
- Написано карандашом в запечатанном вагоне
- Из цикла «Мозг»
- Ein leben
- Итог
- Встреча
- Диббук 1
- Смешной вопрос
- Поиск
- Домой
- Где
- Прятки
- Речевая проблема
- Выйдет легко
- Планирование
- Сувенир
- Ошибки
- Спорт
- Угощение
- Чужие похороны
- Из цикла «Oтец»
- (1) «Так что, Данеле»
- (2) Твое имя
- (3) Над отцом не смеются
- Возвращение
- Загадывание желаний
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
В книге представлены избранные переводы классиков израильской поэзии второй половины 20-го века Дана Пагиса, Иегуды Амихая, Ионы Волах, лидеров поэзии на иврите сегодняшнего дня Натана Заха, Меира Визельтира, Майи Бежерано. Известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме больше двадцати лет, составил эту небольшую антологию из своих переводов и эссе, печатавшихся на протяжении ряда лет в периодике: журналах «Иностранная литература», «НЛО», «Интерпоэзия», «Text-Only» и др. Книга названа по одноименному стихотворению Иегуды Амихая. Как пишет Александр Бараш, в своей работе он руководствовался тем, что цель перевода – «создание на родном языке органичного, но еще не существовавшего стихотворения, проявление новых возможностей внутри нашего сознания – повторяя путь, пройденный иным, но близким поэтом, писавшим на другом языке».
Читать книгу «Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии» от автора Коллектива авторов в жанре современная зарубежная литература. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 04.09.2018. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.