Сноски

1

Морской заяц, или лахтак. Поморы и местные охотники называют его просто «заяц», а обычных зайцев зовут «ушканы».

2

Ненец, или ненэй, ненэч – буквально переводится как «настоящий человек».

3

Бросьте его в воду (нем.).

4

Олень по-ненецки «ты», во множественном числе «тэ». «Мя» по-ненецки чум, жилище.

5

Погреба, в которые по весне закладывают лед, вырубаемый на реках. До зимы в таких погребах удается выдерживать низкую температуру.

Загрузка...