Алеуты – коренное население Алеутских островов. Большая часть живёт в США (Аляска), часть – в России (Камчатский край).
Унанган – алеуты (самоназвание – унаңан/unangan, унаңас/unangas и другие).
Улах – дом, жильё, помещение (с алеутск. яз.).
Анатах – японец (с алеутск. яз.).
Иглах, шатин – копьё, гарпун (с алеутск. яз.).
Асхинух [мн. асхинус] – девочка (с алеутск. яз.).
Все дальнейшие мыслеобращения, мысли героев или сознательные перемещения главных героев во флешбеках, за исключением мыслей во флешбеках, относящихся к другим героям, будут выделены курсивом для облегчения восприятия.
Сонный паралич (сонный ступор) – состояние, когда паралич мышц наступает до засыпания или же пробуждение происходит до его спада. Это состояние обратно сомнамбулизму, когда паралич мышц не наступает во сне.
Фиксирующие устройства по типу автоматически смыкающихся браслетов, встроенных в комплекс капсульной системы iCryogenics. Обычно используется в медицине при операциях, как универсальное средство, с 2025 года.
Комплекс нейроинтерфейса с максимальным КПД ввода и вывода данных, включает в себя самостоятельный, предустановленный в нейронное кружево ИИ (является моделью AXIS особого типа), Стандарт Circle, комплекс ASA и др.
Moirai – нейросеть третьего поколения, объединяющая абсолютно все возможности Сферы. Второе поколение имело название «Скарабей» (Scarabaeus) и существовало с 2041 вплоть до конца 2060 года.
AXIS – сеть и самоназвание андроидов как независимой структуры в Circle (см. хронологию).
Подробная база анализа наилучшего прогрессирования поведенческих, когнитивных, социальных функций индивидуума, собранная с помощью тестирования, селекционирования и интегрирования в неё наилучших качеств, для последующей загрузки в мозг через нейроинтерфейс.
Оператор в любой лаборатории Circle, который осуществляет контроль над состоянием криокапсул и прочего оборудования, прототипов и их нейроинтерфейсов.
Аббревиатура транспортной системы Circle: TZORC – The Zone of Road Control (см. хронологию).
Криогенная лаборатория Н. Вашингтона, Circle, создана в 2045 г.
Сектор Мирового Правительства Circle, Н. Вашингтона.
Комплекс систем поддержания жизнеобеспечения прототипов в анабиозе. Во многом отличается от устройств прошлых десятилетий, где под «капсулой» подразумевалось наличие специализированного гибернационного модуля или вовсе «дьюара».
AXIS включает в себя несколько широко распространяемых в повседневности моделей андроидов. Все модели имеют названия птиц. В данном случае, это модель бытового помощника. Black Joel – вымершая птица, найденная на Антарктиде в 2032 году.
Один из примеров работы нейроинтерфейса. Возможность транслировать свои мысли кому угодно в Сфере, через Мойру или без неё.
Человек, хранящийся с помощью криоконсервации или находящийся в гибернации, искусственной коме.
«Strickly for the birds» – оригинальное выражение, идиома, в переводе с англ. – «никуда не годится», «чушь».
Прототипы, находящиеся в анабиозе рекордное количество времени, чаще всего астронавты (от 5 лет и больше).
Научный сектор Н. Вашингтона.
Мировое правительство с Ястребом во главе.
Штаммы вируса «антарктической иглы», виновники всемирных эпидемий с 2035 по 2049 г.
Джон Доу (англ. John Doe) – экземплификант, обозначение мужской стороны в судебном процессе (англосаксонское право). John Doe – устаревший юридический термин, использовавшийся в ситуации, когда настоящий истец неизвестен или анонимен (неизвестного ответчика называли Ричард Роу). В употреблении правоохранительных органов США под этим псевдонимом подразумевалось неопознанное тело.
Миссия, спонсированная SpaceX.
Геолокационный независимый элемент для удалённого контроля безопасности человека, устанавливаемый вне волокон нити ёмкости нейросети, идентификатор местоположения.
Предустановленный дамп в памяти несъёмных элементов (наноэлементы), располагаемый также в мозге человека, с возможностью автоматически подстраиваться под любой диалект.
Интерактивный стол.
Garb – название всех видов одежды по умолчанию.
Устройство, транслирующее визуализацию голограммы.
Очки для погружения в среду, Сферу.
Универсальный физический носитель персональных данных в виде долговечной карты.
Имеется в виду синтаксис иной системы постижения – системы постижения древних магов, как термин, выражающий тип изучения интенсивности Вселенной. Например, со снятием «пенки» у восприятия (К. Кастанеда).
Жилой комплекс Н. Вашингтона. Построен Карлом Доноваром и Лазарем Боно перед началом образования Circle, в качестве временной резиденции столицы, на месте затопленного Гаррисберга, в 2035 году.
То же, что и Белый Дом в Вашингтоне до 2035 года.
Один из семи городов Circle, расположенный на месте бывшей Астаны, Казахстан. До 2045 года являлся центром Северного Региона в составе Союза Восточного Полушария.
«Неопласт» – причёска с особым эластичным лакирующим покрытием, имеющим отлив зеркального цвета. Был популярен с 2025 по 2030 год.
Кожа с подвижными порами для комфортной вентиляции.
Министр обороны. Акроним от Secretary of Defense, Министерство обороны США.
Аперитив (фр. Apéritif, от лат. aperīre «открывать») – блюдо (как правило, слабоалкогольный напиток), подаваемое перед едой, вызывающее аппетит, слюноотделение и улучшающее пищеварение.
Синтетическое вино, производимое андроидами в Филадельфии (Квакертаун) с 2027 по 2048 г.
Оливия имеет в виду нейроинтерфейс.
Имеется в виду нефтепромышленность. «Первую скважину в Пенсильвании связывают с именем некоего Дрейка, который любил называть себя „полковником“, хотя никогда не служил в армии. Эту кличку, вероятно, он получил за то, что носил форму американского железнодорожника. Молодой юрист из Нью-Йорка Биссел, узнав, что из нефти можно путём нагревания выделить жидкость и использовать её для освещения, увлёкся идеей и купил небольшую ферму в Титусвиле около места, которое считали нефтеносным. Сам Дрейк, не имевший до этого постоянной работы, был направлен Бисселом как „специалист“ в Пенсильванию. Построенные им вышки для бурения (наподобие тех, которые воздвигались для поиска воды) вызывали насмешки местных жителей. Но удача была на стороне „полковника“. Практически любая книга, написанная о нефти, начинается с этого, уже ставшего уникальным, случая. Это как бы начало мировой истории промышленной добычи нефти. Хотя начало добычи нефти в США связано с именами Биссел, Дрейк и другими, история нефтяной Америки все-таки неотделима от одного легендарного имени – Джона Девиссона Рокфеллера» (отрывок из книги «В мире чёрного золота» Владимира Виджай).
Редкое политическое событие, когда оба Союза сообща решают глобальные, критические вопросы.
Отныне просто СЗП или СВП.
Имеет несколько типов «веток тяжести» – белую, жёлтую, синюю – сильные боли во всём теле включая голову и самую опасную – «красную», с полным поражением сознания, человек спит двадцать часов в сутки или вовсе не просыпается.
Базовые элементы нейросетей, служащие основой в принципах построении нейроинтерфейсов, использующиеся в различных предметах, технике и т. д. (см. хронологию).
Жак Фреско.
Разговорное, народное прозвище Ястреба.
Умные технологические макрокомплексы-трансформеры, которые могут стать чем угодно и делать что угодно в зависимости от среды и поставленных задач.
Ингалятор, встроенный в шею. Обычно такой устанавливался у больных штаммом «жёлтой ветки» антарктической иглы.
FIC (аббрев.) Криоорганизация по типу Alcor.
Первая глобальная природная катастрофа (см. хронологию).
Реконструкция мозговых систем, Renovation Brain Sistems (см. хронологию).
Изначально разработки нейросетей Илона Маска, но в последующем – шлем для синхронизации человека и Зверя.
Частицы антарктической иглы, наполовину конидии, наполовину растительные семена.
Браслет-обруч, надеваемый на глаза, для погружения в среду. С 2055 года – линзы или очки.
Дакулахс (дакулагил) – сумасшедший (с алеутск. яз.).
Стол, работающий на тех же принципах (прим. автора).
Абр. Education Distance Sistems – Автоматически-распределительная система для удалённого обучения, включённая в Сферу. Исходя из Стандарта, индивидуально подбирает нужные специальности, обучает и следит за будущим новоиспечённых умов и балансом специальностей во всемирной системе.
Дополненная и виртуальные реальности.
Идентификационный блок хранения персональных данных каждого гражданина. Вводится через инъекцию, так как имеет размеры в нанометрах.
Управление телами андроидов в качестве аватаров для людей через Сферу.
На самом деле не долина Маринера. Воспоминание о миссии на Марс ещё пришло в полноценном виде. Можно списать на искажения памяти Марка (прим. автора).
Без динамики, она существует сама по себе, неважно, движешься ли ты в ней или нет. Т.е. можно пользоваться режимом, сидя в круге, если нет очков (прим. автора).
Пользуясь iRoom Pro.
Встроенный в руку мини-сфектор как интерактивный центр Сферы. Отображает отзывчивый голографический рукав на всей поверхности запястья.
Ядро, центр где базируется Ястреб, сердце любого города. В остальных городах Ястреб не присутствует физически напрямую, но имеет полный контроль через квантовую связь. Ядра являются их важными точками.