Эмманюэль Maкρон (р. 1977) был министром экономики, финансов и цифровой экономики Франции в 2014–2016 гг. (Здесь и далее примеч. пер.).
Пьер Московиси (р. 1957) был министром экономики, финансов и внешней торговли Франции в 2012–2014 гг.
Реплика из трагедии «Полиевкт» в переводе Т. Гнедич.
Обо всем таком прочем (um.).
Депардон Раймон (р. 1946) – французский фотограф и фоторепортер.
Крутых, гламурных (англ.).
Влюбленных в жизнь (англ.).
Πантен – коммуна рядом с XIX округом Парижа.
Имя Клер (Claire) по-французски означает «ясная, прозрачная, светлая».
Здесь: предпочитаю не видеть (англ.).
В реальной жизни (англ.).
Неделю моды (англ.).
Мой новый друг (англ.).
Моки Жан-Пьер (р. 1933) – французский режиссер, сценарист и актер.
Художественный фильм корейского режиссера Хон Сан-су (2004).
По-французски «hache» («аш») – «топор».
Нездешней, космической (англ.).
Цитата из трагедии Ж. Расина «Береника».
Латиноамериканский любовник (англ.).