Когда я увидела его в первый раз, он трахнул чужую жену.
Потом он скажет мне, что не ожидал… встретить кого-то важного, вот так, нелицеприятно. Да, это была нелицеприятная встреча – мы столкнулись в дверях хозяйской спальни, он заправлял сорочку в брюки.
Я посмотрела на него, а он посмотрел на меня, он что-то сказал мне, но я это проигнорировала, и перевела взгляд на жену моего дяди, сидящую на кровати в растрепанном виде и чувствах.
– Вас ждут, – Сказала ей, я. – Джек Лондон.
Так прозвали моего ещё молодого энергичного дядю, за силу духа, любовь к жизни и страсть к авантюрам.
– Джек? – Беспомощно сказала она, и посмотрела на меня со страхом. – Вы ему скажете?!
Я усмехнулась, мне захотелось её ударить.
– Однажды мой дядя женился на красивой и наглой молодой женщине…
Я посмотрела ей в глаза.
– Перед тем, как он женился на вас, я спросила его; она моложе тебя на двадцать пять лет, она будет изменять… Он ответил мне; будет! Но я её люблю!
Я подошла к ней.
– Знаете, что он хотел сказать мне? «Она моя радость»!
Я дала ей пощечину, я улыбнулась ей.
– Давай не будем отнимать у него радость!?
Позже, когда Диана Кролл пела в гостиной «How Insensitive» он подошёл ко мне, Неосторожный.
– Вы всегда были такой жёсткой?
– Не всегда.
Я смотрела, как танцуют пары, одни на дистанции, отчуждённо, а другие – пожирая друг друга глазами.
Диана пела:
«Какой бесчувственной,
Я должно быть, казалась,
Когда он сказал мне, что любит меня.
Какой безразличной и холодной,
Я должно быть, казалась,
Когда он говорил мне с таким чувством…
«Почему?» – спросил он.
Неужели я просто отвернулась и уставилась в холодную тишину?
Что я должна была сказать?
Что ты должна сказать, когда роман подошёл к концу?»
– Как вас зовут? – Спросил он, меня.
Я посмотрела на него, сколько ему лет? Сорок пять? Под пятьдесят? Морщины на лице, неглубокие, но делающие лицо живым, подвижным, выразительным. Морщины рядом с губами, он привык улыбаться. Глаза коньячного цвета, красивая форма бровей…
– Энн, – Сказала ему, я. – Меня зовут Энн.
– Вы не похожи на Энн…
Усмешка на его губах.
– Обычно у таких женщин как вы, нежное имя.
Я почувствовала апатию.
– Таких как я?
– Непримиримых.
Я вновь посмотрела на него, было в нём что-то… живое.
– Может быть, я просто стерва!?
Он засмеялся.
– А может, вы просто несчастны!?
Я напряглась, заметил…
– Вы психоаналитик?! – Бросила ему, я. – Или вам… просто нравится лезть в душу?!
Он наклонился, приблизился – лицом к лицу, посмотрел мне в глаза.
– От вас пахнет мужским парфюмом… чей он, парня? Мужа?!
Диана Кролл начала петь «Why should I care», Диана пела: «Я могла что-то сделать? Я могла что-то изменить?
Жизнь, которую мы хотели прожить вместе, её больше нет
Я не могу с этим смириться, я не могу это принять»
От него тоже пахло парфюмом – цитрус и ваниль, бергамот, возможно.
Я подавила желание отшатнуться от него, я сдержала себя. Я посмотрела ему в глаза.
– Какая разница?!
Он смутился, отстранился, задумался.
– Вы правы; какая разница…