Выражение «Дьявол в деталях» означает, что при решении какой-либо задачи или в каких-то делах ошибки обычно совершаются в мелочах. Обычно она служит предупреждением проявить внимательность и не допустить ошибку. Более старая и распространенная фраза «Бог в деталях» означает, что внимание к мелочам сулит большие выгоды; другими словами, детали имеют значение.
На своем персонально сайте (eljamesauthor.com) автор «Пятидесяти оттенков» Э. Л. Джеймс называет свою трилогию «романом для взрослых».