…женщина на углу плачет о Чоффинтопе и не хочет утешиться. – Парафраз библейских строк. Ср.: «Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет» (Книга пророка Иеремии, 31:15).