Queen size – так называются двуспальные кровати больших размеров, ширина которых составляет от 160 до 180 см. – Прим. ред.
Ксанакс – торговое название алпразолама, препарата из класса бензодиазепинов. Он применяется для лечения тревожных расстройств и панических атак. Ксанакс (Xanax) является одним из наиболее распространенных препаратов для снижения тревоги и устранения панических симптомов. – Прим. ред.
Гидроморфон – наркотическое вещество класса опиоидов, производное морфина. Известен также как дигидроморфинон и продаваемый, в частности, под торговой маркой Dilaudid, используется для лечения умеренной и сильной боли. Как правило, длительное применение рекомендуется только при болях, вызванных онкологией. – Прим. ред.
Аспирацио́нная пневмони́ я (лат. aspirātiō – «вдыхание») – воспаление легких, возникающее при вдыхании или пассивном попадании в легкие различных веществ в массивном объеме, чаще всего в практике – рвотных масс. – Прим. ред.
Макс Ясгур – американский фермер, ставший известным как единственный владелец участка, согласившийся сдать его под проведение фестиваля Вудсток (с 15 по 18 августа 1969 года), – вопреки недовольству и активному противодействию своих соседей и местных властей. Макс Ясгур всячески помогал проведению фестиваля, невзирая даже на явные убытки своему хозяйству и выступил со знаменитым обращением к гостям шоу. – Прим. ред.
Фенобарбита́л (также известен под торговой маркой «Люминал») – устаревшее противоэпилептическое психотропное лекарственное средство из группы барбитуратов. – Прим. ред.
Оксикодон – обезболивающий препарат, полусинтетический опиоид, получаемый из тебаина. – Прим. ред.