Примечания

1

Эфлак, то есть Валахия. Валахией в Средние века и позднее называли южную часть современной Румынии, однако это название использовалось не в румынском, а в иностранных языках. Сами румыны называли своё государство – Румынская Страна.

2

Реальное историческое лицо. По приказу турецкого султана Мурата II в 1448 году посадил юного князя Влада III, будущего Дракулу, на румынский трон. Кроме этого о Караджа-бее мало что известно.

3

Возраст Дракулы, как и в романе «Время дракона», рассчитывается исходя из предположения, что Дракула родился в ноябре 1428 года. В действительности год рождения Дракулы неизвестен. Обычно историки называют промежуток между 1429 и 1431 годами.

4

Дракула прожил в турецком плену с лета 1444 по осень 1448 года.

5

В исторической литературе больше известен как Янош Хуньяди. На тот момент являлся фактическим правителем Венгерского королевства.

6

Отец Дракулы умер в декабре 1446 года.

7

Обстоятельства смерти отца Дракулы неизвестны. То, что отец Дракулы был отравлен, является предположением. То, что у него была отрублена голова, – исторический факт.

8

Серб Войко, слуга Дракулы, – реальное историческое лицо, также известен как Войко Добрица. Впоследствии стал боярином в совете у Дракулы, однако год, когда Войко оказался у Дракулы на службе, точно неизвестен.

9

Боярин Нан, который в книге назван несостоявшимся тестем Дракулы, – это реальное историческое лицо. Подробнее о нём рассказано в романе «Время дракона» – первой книге исторического цикла о Дракуле. Также см. статьи в Приложении к роману «Драконий пир».

10

Битва в Сербии на Косовом поле между турецкими и христианскими войсками проходила с 17 по 19 октября 1448 года. Турецкими войсками командовал султан Мурат II Дервиш. Христианскими войсками – Янош Гуньяди (Хуньяди).

11

Предыдущая битва на Косовом поле, упомянутая в книге, состоялась в 1389 году 15 июня, во вторник. Закончилась победой турок. После этого среди сербов укоренились суеверия, связанные со вторником как несчастливым днём.

12

Косовская битва 1448 года началась в четверг, а закончилась в субботу.

13

Эпизод с отрубленными головами христиан, которые султан Мурат Дервиш после победы приказал складывать на холме, не выдуман. Он упомянут в средневековой книге «Записки янычара».

14

Подробнее эти события описаны в романе «Время дракона» – первой книге исторического цикла о Дракуле.

15

Писарь Калчо – реальное историческое лицо. Служил в канцелярии у князя Александра Алдя (дяди Дракулы), а также у отца Дракулы, у князя Владислава и у самого Дракулы. Биография Калчо реконструируется исходя из того, что Калчо – болгарское имя, и того, что писарями в княжеской канцелярии традиционно служили монахи.

16

Письмо Николае де Визакны к Дракуле с приглашением приехать в Брашов, написанное осенью 1448 года, не сохранилось. Оно упомянуто в ответном письме Дракулы в Брашов от 31 октября 1448 года.

17

Боярин Мане Удрище и его брат Стоян – реальные исторические лица. Мане Удрище и Стоян возглавили заговор против отца Дракулы. Подробнее см. статьи в Приложении к роману «Драконий пир».

18

Бояре Тудор, Станчул, Юрчул, Димитр, Радул, Влексан Флорев, Татул, Шербан, Баде, Мане, Нягое и писарь Михаил, предавшие отца Дракулы, – также реальные исторические лица. Подробнее см. статьи в Приложении к роману «Драконий пир».

19

Бояре Станчул Хонои, Семён, Радул Борчев и Нан Паскал тоже не вымышлены. Погибли вместе с отцом и старшим братом Дракулы, не пожелав участвовать в заговоре. Подробнее см. статьи в Приложении к роману «Драконий пир».

20

Ответное письмо Дракулы в Брашов было в ночь на 31 октября (в канун Дня Всех Святых).

21

Окончание рамазана в 1448 году пришлось на последние числа ноября.

22

С апреля 1448 года в Молдавии правил князь Пётр, который был близком родственником Дракулы (братом его матери), но в то же время породнился с Яношем – женился на одной из его младших сестёр.

Загрузка...