Сноски
1

Стоит отметить, что, хотя Макговерн определенно сказал это{1}, те же или очень похожие слова на протяжении десятилетий приписывались – справедливо или ошибочно – другим литераторам. Сайт Quote Investigator, занимающийся изучением происхождения цитат, сообщает, что этот список велик, и включает в него Хедли Донована, бывшего главного редактора журнала Time; Роберта Луиса Стивенсона, автора романа «Остров сокровищ»; сценаристов американского телевизионного ситкома 1970-х годов «Странная парочка» (Odd Couple); автора романов в жанре фэнтези Джорджа Мартина; писателя Фрэнка Норриса; сатирика и эссеиста Дороти Паркер; актрису и драматурга Корнелию Отис Скиннер; писателя и режиссера Сидни Шелдона; активистку Глорию Стайнем и безымянного журналиста, написавшего подобную фразу в 1936 году в одной из луизианских газет. Все это говорит о том, что мысль обладает определенной универсальностью и истинностью. – Здесь и далее примечания автора, если не указано иное.

2

20 акров – около 50 гектаров. – Прим. пер.

3

Женская библиотека – главная британская библиотека-музей, посвященная женщинам и движению за права женщин. – Прим. пер.

4

Маршрут Тихоокеанского хребта (Тихоокеанская тропа) – пешеходный и конный туристический маршрут длиной более 4000 километров (от Мексики до Канады). Стрэйд прошла часть маршрута и описала это в книге «Дикая». – Прим. пер.

5

В статье Суорд упоминается, что исследование Бойса 1983 года о продуктивности методов работы опиралось на исследование всего 27 человек.

6

Льюис М. MoneyBall. Как математика изменила самую популярную спортивную лигу в мире. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013; Его же. Большая игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы. – М.: Альпина Паблишер, 2011.

7

К счастью, на момент написания этой книги Анджела Лэнсбери еще жива – мы тоже любим гуглить. (Увы, в октябре 2022 года Анджела Лэнсбери скончалась в возрасте 96 лет. – Прим. пер.)

Комментарии
1

Today, BBC Radio 4, Jimmy McGovern interview, 15 July 2022 2 hours 44 minutes. https://www.bbc.co.uk/programmes/m00194bf.

2

Lucas, B.J., & Nordgren, L.F., 'People underestimate the value of persistence for creative performance', Journal of Personality and Social Psychology, 109(2), August 2015. https://www.scholars.northwestern.edu/en/publications/people-underestimate-the-value-of-persistence-for-creative-perfor.

3

'Falling short: seven writers reflect on failure', Guardian, 22 June 2013. https://www.theguardian.com/books/2013/jun/22/falling-short-writers-reflect-failure#Atwood.

4

Write, Guardian Books, 2012.

5

Maran, Meredith, Why We Write, Plume, 2013.

6

Evans, B., Smith, C., & Tulley, C. 'The life of a productive scholarly author', 2019. https://prolifiko.com/wp-content/uploads/2019/03/Life-of-a-Productive-Scholar_-Key-Findings-Report.pdf.

7

Kwok, Roberta, 'You can get that paper, thesis or grant written – with a little help', Nature, 30 March 2020. https://www.nature.com/articles/d41586-020-00917-5.

8

Burkeman, Oliver, 'Is a daily routine all it's cracked up to be?', Guardian, 19 April 2019. https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2019/apr/19/daily-routine-cracked-productive-regimen.

9

Kamler, B., & Thomson, P. 'The failure of dissertation advice books: Toward alternative pedagogies for doctoral writing', Educational Researcher, 37(8), November 2008. https://doi.org/10.3102/0013189X08327390.

10

The Tim Ferriss Show, 'How to Be Creative Like a Motherf*cker – Cheryl Strayed. (#231)', 30 March 2017. https://tim.blog/2017/03/30/cheryl-strayed/.

11

Там же.

12

Sword, Helen, '"Write every day!": a mantra dismantled', International Journal for Academic Development, 21(4), 2016. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/1360144X.2016.1210153.

13

Gourevitch, Philip (ed.), The Paris Review Interviews, vol. 4, Canongate Books, 2009.

14

Maran, Meredith, Why We Write. Plume, 2013.

15

Dore, Madeleine, 'Austin Kleon: A writer who draws', Extraordinary Routines. https://extraordinaryroutines.com/austin-kleon/.

16

Maran, там же.

17

Valby, Karen, 'Who is Elena Ferrante? An interview with the mysterious Italian author', Entertainment Weekly, 5 September 2014. https://ew.com/article/2014/09/05/elena-ferrante-italian-author-interview/.

18

Currey, Mason, Daily Rituals: Women at Work, Picador, 2019.

19

'Bestselling Crime Writer Jeffery Deaver On 150–Page Outlines, Knowing What Readers Want, and Studying the Greats', Writing Routines. https://www.writingroutines.com/jeffery-deaver-interview/.