Консильери (итал. consigliere) – советник, человек, которому можно доверять и к словам которого прислушивается глава сообщества. – Здесь и далее примечания автора.
Кодовые армейские обозначения потерь личного состава. «Двухсотые» – убитые, «трехсотые» – раненые.
Бандолеро – мексиканские контрабандисты и разбойники. Люди отважные, но совершенно не законопослушные.
Моя супруга (исп.).