Транскей – первый из бывших так называемых автономных регионов (бантустанов) народностей группы банту у восточного побережья ЮАР. – Прим. переводчика.
Шелл-Хаус – штаб-квартира Африканского национального конгресса, расположена в центре Йоханнесбурга.
В указанное время организация носила название «Южноафриканский туземный национальный конгресс».
Другое название этой горной системы – Драконовы горы.
Уэслианская церковь является протестантской христианской конфессией.
Анимизм – вера в существование души и духов, в одушевленность всей природы.
Ассегай – разновидность копья длиной около 2 м.
Сото – язык южных племен народности банту в Южной Африке.
В настоящее время – территория Восточно-Капской провинции.
Амагкалека – крупная подгруппа народа коса, проживавшая в районе Транскея.
Указанная кампания завершилась принятием правительством Дж. Б. Герцога Закона о представительстве туземцев, согласно которому чернокожие избиратели больше не могли голосовать на обычных выборах и были помещены в отдельные «списки туземных избирателей».
Витватерсранд – низкая горная цепь в Южной Африке, хребет которой формирует континентальный водораздел.
Крез – последний царь Лидии (правил в 560–46 гг. до н. э.), который слыл в античном мире баснословным богачом, поскольку, как считается, одним из первых начал чеканить монету.