Игла Клеопатры – древнеегипетский обелиск, установленный в Лондоне на набережной Виктории в 1878 г.
Квакерское кресло – мягкое кресло без подлокотников с точеными ножками.
Берди (англ. Birdie) – птичка, от слова bird.
Перевод Э. Соловковой.