САФО[2]


Говорят, что муз всего лишь девять,

На Парнасе обитающих весь год,

Только в это разве можно верить —

Об иной предание живёт.

Той, что бросила небесные чертоги

И цвела в Элладе средь людей.

Страстным сердцем наделили её боги,

А любви взаимной не послали ей.

И напрасно призывала Афродиту

Средь бессонной ночи или дня,

Приносили в утешенье ей хариты[3]

Песни нежные печали и огня.

Эти песни многим отдавала,

Как цветы весенние с полей —

Словно гиацинты, маки, калы

Они радовали Землю и людей.

А взамен просила о немногом —

Видеть лишь прекрасное вокруг,

Потому увлечена была подолгу

Красотой земных своих подруг.

Слишком возлюбила мир чудесный,

И пожар пылал в её крови.

Впрочем, слово «слишком» неуместно,

Если говорим мы о любви.