Ещё его называют Гейдельберг – город на северо-западе земли Баден-Вюртемберг.
Владимир-Волынский, Любомль – ныне райцентры Волынской области Украины, Крыстынополь – теперь город областного подчинения Червоноград на территории Сокальского района Львовской области Украины.
С 1969 года – деревня Старовойтово Любомльского района Волынской области Украины.
Штаб пятой армии РККА, которой командовал генерал-майор Михаил Иванович Потапов, находился в областном центре Волынской области – городе Луцке; согласно мобилизационным планам, именно в его распоряжение в случае войны поступал весь личный состав Любомльского, Владимир-Волынского и ещё нескольких погранотрядов.
Майор госбезопасности Иван Митрофанович Белоцерковский (1907–1941) в предвоенные годы возглавлял управление НКВД в Волынской области УССР, с началом ВОВ – начальник Особого отдела 5-й армии РККА.
Капитан Ковальчук – главный герой романа Сергея Бортникова «Брусиловская казна». М., Вече, 2014.
Кашовка – деревня раньше в Голобском, теперь в Ковельском районе Волынской области Украины; Софьяновка – село в соседнем Маневичском (Маневицком) районе той же области.
Глава написана по материалам докладной записки начальника войск НКВД по охране тыла Центрального фронта полковника Серебрякова и начальника штаба полковника Малого «Из характеристики боевых действий Любомльского пограничного отряда в первые дни войны» от 1 февраля 1943 года.
Теперь на территории Республики Польша.
Верньер – приспособление для точной настройки радиоаппаратуры (техн.).
Reis – чёрт (нем.).
Gewiß – конечно (нем.).
Bitte – пожалуйста (нем.).
Голобы – в войну районный центр, а сейчас посёлок в Ковельском районе Волынской области Украины.
Слышишь взрывы? (укр.).
Поспиль – подряд (укр.).
Маневичи – соседний с Ковельским районный центр Волынской области Украины.
Велицк – деревня тогда в Голобском, теперь в Ковельском районе Волынской области Украины.
Парткомиссия, рассматривавшая дело Сурженко уже в октябре 1941 года, оставила его в прежнем звании. Георгию Георгиевичу объявили лишь строгий выговор с занесением в учётную карточку и отправили на равнозначную должность (начальником пограничного отряда) на Дальний Восток. Такая мягкость наказания свидетельствует о том, что многие обвинения в адрес подполковника оказались безосновательными.