Сестра, брат – часть вежливого обращения (не только к родственникам). (Здесь и далее – прим. перев.)
«Голден стейт уорриорз» – американская баскетбольная команда НБА из Окленда, Калифорния.
Сладкая жизнь (итал.).
Имеются в виду акции протеста на площади Тяньаньмэнь в Пекине, закончившиеся побоищем 4 июня 1989 года.