Примечания

1

фр. – коллекция непрактичных предметов для украшения дома, собрание курьезов, не имеющих ценности, пустяки, хлам. Выражение употреблялось в викторианскую эпоху.

2

faire remis (фр.) – здесь: расслабиться.

3

фр. – винный уксус из розового вина. Употреблялся для отбеливания кожи.

4

фр. – как у барышни на выданье.

Загрузка...