Дневник переводчик Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664) - читать онлайн или скачать fb2
Информация о книге «Дневник переводчик Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664)»
- От научного редактора
- Список сокращений
- Дневник переводчика Посольского приказа: автор, контекст, жанр Олег Русаковский
- Безгласные переводчики
- Все начинается с рукописи
- В стенах Академии
- «Дневник» в поисках автора
- Кристоф Боуш: имя, язык, происхождение
- Из пленников в переводчики
- Дела финансовые и дела семейные
- Смерть в Митаве
- Свой среди чужих, чужой среди своих
- В мастерской историка
- «Дневник» в поисках читателя
- Дневник войны русских и поляков (1654–1664)
- Год 1654
- Дополнение к 1654 году
- Год 1655
- Дополнение к 1655 году
- 1656 год
- Финал
- Примечания
Информация о fb2 файле книги
Аннотация
Издание предлагает вниманию читателей комментированный перевод дневниковых записей, которые переводчик на русской службе Кристоф (в православии – Василий) Боуш тайно вел на немецком языке в 1654–1664 гг. Автор рассказывает о боевых действиях в ходе русско-польской войны 1654–1667 гг., поведении русских войск на завоеванных территориях, судьбе польских пленных в России, о событиях при царском дворе, порче монеты, восстаниях и политической борьбе в России и польско-литовском государстве, о пожарах, вспышках чумы и прочих бедствиях. Подробно описываются приемы иностранных послов в Кремле и переговоры русских дипломатов на съездах с польскими и шведскими представителями. Хотя большая часть сообщений, несомненно, отражает взгляд из Москвы, автор «Дневника», сам прошедший русский плен, не скрывал ни своих сложных чувств к «московитам», которым принужден был служить, ни сочувствия к «полякам». «Дневник» содержит ценные сведения по истории Восточной Европы XVII в., а также является уникальным свидетельством того, как иноземец на царской службе воспринимал политические и культурные реалии русского государства и его внешней политики.
Книга адресована как историкам, культурологам, филологам, так и широкому кругу читателей.
Читать книгу «Дневник переводчик Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664)» онлайн или скачать бесплатно в формате fb2
У всех посетителей бесплатной электронной библиотеки фб2.рф есть выбор, в каком виде читать книгу «Дневник переводчик Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664)». Книгу можно скачать бесплатно и без регистрации на своё устройство в виде файла удобного формата fb2, который поддерживается всеми современными читалками для Android и IOS. Таким образом, скачав книгу fb2, вы сможете читать её полную версию в привычном вам приложении.
Другой вариант, который доступен посетителям библиотеки - читать книгу «Дневник переводчик Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664)» онлайн бесплатно полную версию прямо в читалке на сайте. Наша читалка предлагает два режима чтения - ночной и дневной, оба предназначены для максимального комфорта глаз в разное время суток. В случае чтения книги «Дневник переводчик Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664)» онлайн, вам не нужно стороннее приложение, нет необходимости тратить время на его настройку, вы сразу можете приступить к чтению, не уходя из нашей электронной библиотеки.
На этой странице вы можете ознакомиться с описанием книги «Дневник переводчик Посольского приказа Кристофа Боуша (1654-1664)» в жанре документальная литература. Книга издаётся на русском языке и была добавлена в библиотеку 21.12.2023. Начать читать книгу бесплатно онлайн вы можете по этой ссылке, а скачать книгу в формате fb2 можно тут.