Примечания

1

Римский император Флавий Клавдий Юлиан правил в 361—363 гг., свое прозвище получил за попытку языческой реставрации (здесь и далее примечания переводчика)

2

Римское поименование славян

3

Римский император, правивший в 284—305 гг.

4

Административное деление Римской империи, объединение нескольких провинций, входящей в состав префектуры.

5

Здесь – глава диоцеза.

6

От Каспия до Северного моря

7

Римская провинция на месте современной Хорватии.

8

Примерно на месте этой провинции находится Австрия.

9

Римская мера длины в 30 км.

10

Возможно, автор имел в виду Дионисия Катона, римского моралиста, известного своими афоризмами.

11

«Вирид» на латыни означает «зеленый».

12

Высший армейский чин в поздней империи, сродни маршалу.

13

Римская провинция на месте современной Швейцарии.

14

Так в тексте

15

Род пелерины.

16

Современная Пьяченца, город на северо-востоке Италии