Дитя души – на Востоке значит приемыш, воспитанник, дитя, не телом рожденное, а душой принятое, по душе признанное, а не по плоти, по-гречески – психо пэди. Рассказ этот основан на действительных греческих или греко-молдавских преданиях, сообщенных мне одним придунайским жителем.
Коло – круговой славянский танец.
Кафеджи – содержатель кофейни.
Это иные делают на Востоке по существующему поверью, чтобы не потеряться после такого события.