Примечания

1

Бобо (франц. bobo) – богемные буржуа; термин образован от слов bourgeois (буржуа) и bohème (богема). (Здесь и далее – прим. перев.)

2

Как можно быстрее (итал.).

3

Великолепно! (итал.)

4

Большое спасибо (итал.).

5

Примерно соответствует пословице: “Взялся за гуж, не говори, что не дюж”.

6

Букв.: чистая жизнь (исп.); костариканское понятие, обозначающее наслаждение безмятежной жизнью без забот.

Загрузка...