Как брать такси – How to Take a Taxi
1.
A: How can I get to the airport?
B: Take a cab.
(cab = taxi / taxicab)
A: Как мне добраться до аэропорта?
B: Возьмите такси.
2.
A: How can I take a cab?
B: You can call a cab or order one online.
(online = on the Internet)
A: Как взять такси?
B: Вызовите такси по телефону или закажите в интернете.
3.
A: How can I take a taxi if I don’t have a phone?
B: You can flag a taxicab down or hail one in the street.
(hail – «окликать»)
A: Как взять такси, если у меня нет телефона?
B: Остановите такси взмахом или жестом на улице.
4.
A: How do I flag down a cab?
B: Wave your arm to the drivers!
A: Что значит «остановите такси взмахом»?
B: Помашите рукой водителю!
5.
A: How do I hail a cab?
B: Stand on the curb of a street and raise your arm. Don’t wave your arm!
A: Как поймать такси жестом? («окликнуть»)
B: Станьте на краю тротуара и поднимите руку. Махать рукой не надо!
6.
A: How do I call a taxi?
B: Find a taxi company in your phone book and dial their phone number.
A: Как вызвать такси по телефону?
B: Найдите службу такси в своей телефонной книге и наберите их номер телефона.