Примечания

1

«Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам» – Шекспир, «Гамлет». (Прим. ред.)

2

Фемида – античная богиня правосудия.

3

Променад – главная улица Блэкпула.

4

У. Шекспир.

5

Агна – целомудренная, святая (ирл.).

6

Divide et impera (лат.) – «Разделяй и властвуй», принцип древнеримской политики.