Хонда – американское название специального узла, используемого в ковбойском лассо. – Здесь и далее – примеч. переводчика.