Сноски в этом разделе можно не читать;)
Интернет все еще помнит это событие: http://links.mnogosdelal.ru/kyiv-2010.
В оригинале звучало knowledge worker ninja, что воспринимается как-то более серьезно, что ли.
«38 секретных секретов успешного успеха» или как-то так.