Примечания

1

Пролог (лат.). – Прим. автора.

2

Да будет свет (лат.). – Прим. автора.

3

Жребий брошен (лат.). – Прим. автора.

4

О времена! О нравы! (лат.). – Прим. автора.

5

Торговый центр. – Прим. автора.

6

«AC/DC» – австралийская рок-группа, сформированная в Сиднее в ноябре 1973 года, пик популярности которой пришелся на 80-е. Музыка данной группы до сих пор считается величайшей в стиле рок. – Прим. автора.

7

Из последующего (лат.). – Прим. автора.

8

Положение обязывает (франц.) – Прим. автора.

9

Пища, питье, сон, любовь – пусть все будет умеренным (изречение греческого врача Гиппократа, лат.). – Прим. автора.

10

Фраза героя мультика «Зима в Простоквашино» кота Матроскина (1984). – Прим. автора.

11

Подростковый сленг, обозначающий вечеринку на дому с последующей ночевкой. – Прим. автора.

12

Диалоги (лат.). – Прим. автора.

13

Два ударения для передачи особенностей речи персонажа. – Прим. автора.

14

Верую (лат.). В переносном смысле: основные положения, основы чьего-либо мировоззрения, основные принципы кого-либо. – Прим. автора.

15

Колода карт, используемая для гаданий, гадательная практика. – Прим. автора.

16

Война всех против всех (лат.). – Прим. автора.