Сильян – кратерное озеро в шведском лене Даларна, живописное и популярное место отдыха.
Снег пустыни (англ.).
Сформировавшаяся около 680 миллионов лет назад в Австралии массивная оранжево-коричневая скала овальной формы.
Административный центр округа Эскамбиа, самого западного в штате Флорида.
Названия ведущих шведских газет.
Калле Анка – шведский вариант диснеевского мультперсонажа, утенка Дональда Дака.
«АК‑4» – автоматическая штурмовая винтовка, лицензионный вариант немецкой HK G3, стоявшая на вооружении шведской армии с 1960‑х гг.
Герой книги Астрид Линдгрен «Приключения Калле Блумквиста» – мальчик Калле, мечтавший стать сыщиком.
Компании, занимающиеся бизнесом в Интернете.
Улица в одном из самых престижных районов Стокгольма, на Сёдермальме.
Современный немецкий художник шведского происхождения.
Старинный исторический квартал Стокгольма.
В Швеции выборный орган местного самоуправления.
Город в Швеции, расположенный в лене Вестманланд.
Лоцманская и таможенная станция в Стокгольмском архипелаге.
«Золотой парашют» – контракт с топ-менеджером компании, предусматривающий выплату значительной компенсации в случае увольнения по инициативе нанимателя.
Одна из крупнейших международных корпораций со штаб-квартирой в Швеции.
Шведская строительная и девелоперская компания.
Северная часть Швеции.
Крупная шведская компания, специализирующаяся на производстве строительных материалов, торговле электроникой и т. д.
Ян Стенбек (1942–2002) – крупный шведский промышленник и финансист.
Перси Барневик (род. в 1941 г.) – шведский промышленник, президент индустриального гиганта ABB, стал легендой при жизни.
Умеренная коалиционная партия (Moderata samlings partiet) – консервативная партия Швеции, представляющая интересы крупных промышленников и финансистов, военной элиты и бюрократов.
Фрилансер – сотрудник, выполняющий работу без заключения долгосрочного контракта с работодателем, нанимаемый только для выполнения определенного перечня работ. Также фрилансером является работник, приглашенный для выполнения работ вне штатного расписания. Будучи вне постоянного штата какой-либо компании, фрилансер может одновременно выполнять заказы для разных клиентов.
Тролльхеттан – город на западе Швеции, центр одноименной коммуны лена Вестра-Гёталанд.
Соллентуна – коммуна в Швеции, расположенная в Стокгольмском лене.
Я тоже пришелец (англ.).
Маленький остров, расположенный на озере Мэларен между большим островом Стура Эссинген и Кунгсхольменом.
Кунгсхольмен – один из четырнадцати островов, на которых расположился Стокгольм. Название переводится как «Королевский остров».
Кируна – самый северный город в Швеции.
Семья втроем (фр.). Изначально в треугольник входили муж, жена и богатый содержатель.
Йоста Буман (1911–1997) – шведский политик, возглавлял партию модератов и был министром финансов (1976), а также министром экономики в 1976–1978 и 1979–1981 гг.
Нильс Улоф Турбьёрн Фельдин (р. 1926) – шведский политик. Был премьер-министром в трех правительствах – в период с 1976 по 1982 г. С 1971 по 1985 г. возглавлял Партию Центра.
Стиг Челль Улоф Ульстен (р. 1931) – шведский государственный и политический деятель.
Улоф Пальме (1927–1986) – премьер-министр Швеции в 1969–1976 гг. и в 1982–1986 гг., председатель социал-демократической рабочей партии с 1969 г. Возглавлял международную неправительственную организацию «Независимая комиссия по вопросам разоружения» («Комиссия Пальме»). Был убит.
Эббе Карлссон (1947–1992) – книгоиздатель, который, не имея официальных полномочий, по особому поручению министра юстиции Анны-Греты Лейон принимал участие в расследовании убийства Улофа Пальме и изучал степень причастности к этому событию сотрудников СЭПО. Дело Эббе Карлссона получило широкий общественный резонанс и закончилось беспрецедентным политическим скандалом.
Сёдермальм – один из районов Стокгольма в центральной части города, расположенный на одноименном острове.
Карл Альвар Нильссон (1934–2014) – шведский писатель, автор книг о нацизме и экстремизме.
Леннарт Будстрём (р. 1928) – шведский политик, социал-демократ. Занимал министерские посты в правительствах Улофа Пальме и Ингвара Карлссона в 1982–1989 гг.
Маттс Вильхельм Карлгрен (1917–2000) – один из крупнейших шведских промышленников и банкиров.
Ханс Вертен (1919–2000) – один из крупнейших шведских промышленников, благодаря ему компания «Электролюкс» стала мировым брендом.
«Ротари Интернэшнл» – международная неправительственная благотворительная ассоциация, объединяющая «Ротари-клубы» по всему миру.
Уппландс-Весбю – город в Швеции, сегодня считается пригородом Стокгольма, так как находится всего в 23 км от столицы.
Сальтшёбаден – один из пригородов Стокгольма, находится на побережье Балтийского моря, в Восточной Швеции. Административно входит в коммуну Накка современного лена Стокгольм и в историческую провинцию Сёдерманланд.
Площадь в Стокгольме.
Сконе – административная единица в Южной Швеции, в историческом регионе Гёталанд.
Таге Эрландер (1901–1985) – шведский политик, премьер-министр Швеции и лидер Социал-демократической партии Швеции (1946–1969). Поставил рекорд по непрерывному пребыванию на посту премьер-министра в демократической стране – 23 года.
Биргер Фуругорд (1887–1961) – ветеринар по профессии, шведский политик нацистского толка.
Пер Энгдаль (1909–1994) – шведский ультраправый политик, в 1920‑е годы возглавлял «Фашистскую боевую организацию Швеции».
Свен Линдхольм (1903–1998) – лидер шведских нацистов.
Так в скандинавских странах называют советско-финскую войну 1940 г.
Дороти Сэйерс (1893–1957) – английская писательница, драматург и переводчик, автор детективных романов.
Plague – чума (англ.).
Сундбюберг – район Стокгольма.