Примечания

1

Американская частная сеть супермаркетов.

2

Основатель рок-группы Paul Revere & the Raiders.

3

Условная единица, обозначающая еженедельную академическую нагрузку студента. 1 кредит равен, как правило, 1 часу в классе и 2 часам, проведенным дома за выполнением домашнего задания. Чем больше «кредитов», тем выше шанс поступить в колледж.

4

Американский вариант вечера встречи выпускников, на котором прошлогодние Король и Королева выпускного бала коронуют новых.

5

Песня британской рок-группы Oasis, написанная Ноэлем Гэллахером.

6

Отсылка к фильму «Дрянные девчонки», где героини по средам надевали только розовое.