Здесь и далее – пер. Дэмиэна Винсачи.
Название знаменитой композиции группы «Би Джиз».
«Уиндекс» – марка популярного в США средства для мытья окон.
Распространенное название государственного флага США.
Кукурузная каша с помидорами и сыром.