Inviting someone to state their position
Would you like to start, John. Не хотели бы вы начать John?
Could I ask you for your comments first… Может быть я попрошу у вас замечания?
Can I turn first to mr X… Могу я начать с mr X
So, let’s go first to… Итак начнем с …
Could I ask you first for your opinion (for you view on this matter?) Могу я вначале узнать ваше мнение?
John, perhaps you could give us a brief outline of your company’s position on this matter? John, возможно вы сможете дать нам короткое мнение вашей компании по этому вопросу?
Mr Y, perhaps you would be so good as to tell us how you feel on this matter. Mr Y, не будете ли так любезны сказать, что вы чувствуете по этому вопросу?
David, what are your first impressions of the new proposals? David, каковы ваши первые впечатления относительно новых предложений?
I think it would be helpful if you could put us in the picture about the company’s position on… Я думаю, что это нам поможет, если вы введете нас в курс дела по позиции вашей компании.
Peter, can I ask you for your views on… Peter, можно спросить вас о вашем взгляде на…
Mr Z, perhaps you’d like to give us your initial reaction to the proposal? Mr Z, не хотели бы сообщить нам вашу первую реакцию по этому предложению?
Stating your own position
Perhaps I could begin by saying that… Возможно я могу начать, сказав, что…
I think I should make it clear right from the out set that… Я думаю, что мне следует, прояснить с начала, что…
If you would allow me to give you a brief outline of my position on this matter. Если вы позволите мне коротко доложить свою позицию по этому вопросу.
I think I ought to say right from the start that… Я думаю, что мне следовало бы с самого начала сказать, что…
I want to make it clear that… Я хочу сразу прояснить, что…
I would like to say here that… Хотелось бы сказать здесь, что…
I feel I should point out to you that… Я думаю, что нужно бы уточнить,что…
I’m armed with… Вооружимся…