Магистральник – поезд скоростного магистрального сообщения с колеёй в 2.5 метра.
Цорес – Идиш. Беда.
Паколь – Традиционная шапка в Южной Азии. В России известна под названием пуштунка или афганка.
Deuxième Bureau – Разведка французской армии.
Блинопёк – жаргонное название человека, занимающегося подделкой документов и фальшивыми деньгами.
Армеут – несколько насмешливое прозвище для военнослужащих линейных частей и подразделений.
Как и в реальной истории