ОФ – в данном случае осколочно-фугасный боеприпас.
Пикет – в данном случае небольшой сторожевой отряд или временный пост.
Видоизменённая фраза римского императора Марка Аврелия (121-180 гг. н.э.), в оригинале: «Делай что должен, и свершится что суждено».
Пекеньо – исп. Pequeño, крохотулька.