Лететь пять часов. Великий американский город.
Таинственный Великий Свет. Океанский Свет.
Или Меняющийся Свет – как в стихотворении Ферлингетти…[2]
Мое сердце замирает, чувствуя буру!
Мы уже приземляемся. Темно. Небо без звезд.
Черное пространство неизбежности.
Горящие линии городской структуры.
Пару раз подпрыгиваем на твёрдой нетрясущейся земле.
Аэропорт. Потом такси. Водитель не говорит по-английски.
Но открывает дверь. Я внутри. Вокруг окружение ночи.
Ряды уличных фонарей с обеих сторон.
И такси начинает взлетать вверх, затем падать вниз!
Этот ухоженно-холмистый живописный город!
О! Это не выстрел из лука с городского плаката «Золотые ворота»[3]!
Красный! Мы остановились!
Зеленый? Снова летим в черную бездну!
Так быстро… У меня кружится голова… Такси спешит,
Преследую Трепетно Меняющийся Свет Поэта…
Эй, празднуем твой день рождения, Великий Ферлингетти!
Ты пригласил в Сан-Франциско моего сокурсника по МАРХИ[4] –
Советского поэта Вознесенского Андрея[5],
Который тоже великий.
Нет?
Почему?
Андрей тоже Великий!
Андрей был его – Ферлингетти – компаньоном в Сиднее!
Мой Андрей и твой Аллен Гинзберг[6]…
И твоя камера Курибаяси…
Откуда я все это знаю?
Проект Аллена Гинзберга в Youtube!
Сиднейская опера! Архитектор сэр Утзон[7].
Мне казалось, все вы были перевернуты с ног на голову…
Австралия! Ха-ха…
О дьявол! Снова Сан-Францисский
Кэб-автомобиль падает вниз!
О Ферлингетти!
Как ты преодолеваешь эти марсианские каблуки?
И как?
О! Как ловко продал ты этот
Революционный
«Вопль» друга!
Аллена Гинзберга!
Кинематографически улыбаясь журналистам?
О Ферлингетти! Я слышу твой голос:
«Я жду, когда мое дело рассмотрят!»
Эй! Водитель,!
Почему мы вдруг становились?
В чем дело?
Мой отель?
Этот горящий, парящий в небе «MARRIOT»
Над черной бездной?
Спасибо,
Вот чаевые, 5 долларов!
Учи английский!