Паломино – масть лошадей золотисто-рыжего окраса со светлыми гривами и хвостами. – Здесь и далее примеч. ред.
Ландо – легкая четырехместная повозка со складывающейся вперед и назад крышей.
Здесь: начальник полицейского участка.
Ноубл (англ. Noble) – благородный.