Если Вы добросовестно занимались прошлые Модули, то освоить эти звукосочетания не составит труда. Но стоит повторить звуки [a:] и [ɔ:].
[a:r] – сочетание [a:] и [r]. Длинный, глубокий звук.
[ɔ:r] – сочетание [ɔ:] и [r]. Длинный, глубокий звук.
[ə:] – гортанное, глубокое произношение буквы ё в словах типа Гёте, мёд.
[ə:r] – объединение [ə:] и [r] в один, единый, длинный, глубокий звук. Выделю эту мысль еще раз: [ə:r] – это именно объединение звуков [ə:] и [r].
Не переживайте, если сразу не получится воспроизвести [ə:r]. Если сложно, попробуйте тянуть одну букву r, чтобы поймать это ощущение.
Для британского английского характерна смазанная, еле заметная буква r в звуках, указанных выше.
Если не вдаваться во все особенности акцентов на территории Великобритании и максимально упростить, то звук [r] в британской версии английского отсутствует в вышеописанных звуках, и Вам достаточно произносить длинные гласные [a:], [ɔ:], [ə:].
На этом моменте желательно определиться с диалектом, если Вы не сделали этого раньше.
Эта книга универсальна и подойдет для всех. Однако, про отличия диалектов еще будет сказано. Но они не будут столь заметными.
Ex. 1. Прочтите ar как [a:r].
part, park, dart,
art, car, bar, far,
arm, far, charm, star,
card, cart, carp, sharp,
dark, char, barn, spar,
scarf, yard, hard,
spark, jar, March,
starch, yarn, arc,
tarp, harp, carp,
start, are,
barge,
bard,
smart
Ex. 1.1. Прочтите пары слов.
cape – carp
scape – scarf
spy – spar
pie – park
take – dark
make – spark
high – hard
state – start
mage – March
bench – barge
boat – bard
cap – card
car – card
cap – cart
us – art
bun – barn
hiss – harsh
gull – large
cup – cart
cup – carp
cup – card
cud – card
shut – charge
thank – start
bank – bard
up – harp
Ex. 1.2. Прочтите предложения.
The bad bard in the park.
Do you want to get the badge and barge?
Take a cap in a cart.
You had a hard day I think.
Same day, same farm.
You have got a darn good site!
What a charm!
Get the card and park.
Take the scarf.
It is dark.
She is a star.
A nice car.
Make a spark.
Do –> [du:]
You –> [ju:]
Ex. 2. Прочтите or как [ɔ:r].
sort, forge, port,
sport, horn, form,
fork, norm, horse,
scorn, cord, ford,
gorge, pork, form,
or, stork, storm,
corn, for, lord,
borne, thorn,
torch, shorn,
porch, chord –> [kɔ:rd],
orb, sword –> [sɔ:rd],
nor, short,
cort, north,
scorch, force,
orc, horn
Ex. 2.1. Прочтите.
spot – sport – loop
lord – phone – form
orc – paw – stoke
foe – sort – toe
sword – lord – force
prose – for – nor
porch – torch
nope – north
hope – broth
orc – pork
fork – oak
porch – torch
lounge – gorge
Ex. 2.2. Прочтите ore, our, oar как [ɔ:r].
core, snore,
shore, score,
more, ore, bore,
lore, tore, chore,
store, shore, swore,
fore, wore, horse,
bourn, course,
fourth, your,
pour, court,
yours, four
oar, roar,
coarse, soar,
board, hoarse
door, floor читаются со звуком [ɔ:r]
Однако:
hour, sour,
our, flour,
lour, scour, stour
читаются через [aʊər] или [aʊr]
[aʊr] – редуцированная форма
Ex. 2.3. Прочтите пары слов.
cope – core
scope – score
flap – floor
dap – door
shop – shore
cheap – chore
please – pour
map – more
youth – your
core – court
barn – bourn
start – store
for – tore
four – fore
foe – go
no – soar
Ex. 2.4. Прочтите предложения.
I need more ore.
Sweet to the core.
In the store I bought a game with a good lore.
At home I had a lot of chores.
I find it coarse – I don't like the course.
She doesn't need to open the fourth store.
Bring what you need on board.
Pour more wine.
I ride my horse three to four times a week.
times –> [taɪmz] (Модуль 7)
don't [doʊnt] = do not
doesn't ['dʌzənt] = does not
(Про сокращения читайте Модуль 9. )
Ex. 2.5. Прочтите war как [wɔ:r] в словах ниже.
war – warm
warb – quart
warp – dwarf
warn – swarm
wart – warmth
ward – court
Ex. 2.6. Прочтите пары слов.
war – more
warm – bourn
ward – word
quart – start
swarm – sworn
warb – board
wart – tart
warmth – nard
e, i, y, u, + r читаются [ə:r]
ea + r + согласная читается [ə:r]
Ex. 3. Прочтите.
first, earth, earn,
heard, serve, her,
third, fur, curl,
surd, turk, turn,
spirt, blur, herb,
fern, term, jerk,
nurse, urge, verb,
perch, mirch, skirt,
merge, church, therm,
verse, blurb, firm,
stern, spurn, serf,
burn, burst, churn,
curb, lurk, murk,
slur, spurt, surf,
nerd, thirst, twerk,
pert, were, perk, erst,
birth, shirt, twirl, swirl,
sir, err, fyrd, myrrh,
pearl, search, learn,
girl, per, purr,
whirl, chirp
Ex. 3.1. Прочтите пары слов.
midge – church
stem – term
march – merge
march – mirch
serf – surf
err – erst
sir – first
her – score
form – firm
sport – spirt
switch – twerk
wrist – thirst
wore – were
snore – spur
store – serve
wore – turn
Ex. 3.2. Прочтите предложения.
This is her turn.
We were with the girl.
She is a nerd.
Search for a pearl.
It is a hard verb.
He has a good firm, sir.
No blur for the game.
Girls in high school wear [weər] beige skirts and shirts.
girls –> [gə:rlz]
skirts –> [skə:rts]
shirts –> [ʃə:rts]
(Модуль 7)
Ex. 3.3. Прочтите wor как [wə:r].
work – world – word
worm – worth – worse
worn – worst – warm
worm – worn – wore
war – farm – work
arm – worth – north
ward – word – world
worn – corn – curl
course – church – chore
burst – worst – thirst
warmth – warn – learn
urge – court – worse
shore – err – pour
world –> [wə:rəld] (фактически – двусложное слов)
Важно: буквосочетания or, wor стремятся к звуку [ə:r]. Слово word проще произнести как [wə:rd], нежели [wɔ:rd].
Другие сочетания с r, которые дают звук [ɔ:r], также можно встретить в версии [ə:r], особенно в быстрой речи и безударном положении.
Я называю это The Paradigm of Reduction. Все в устной версии языка стремится к редукции.
are читается как [eər] или [er], в зависимости от редукции.
[eər] – полная форма
[er] – сокращенная форма
Ex. 4. Прочитайте слова.
bare, care, fare,
dare, mare, stare,
pare, square, rare,
share, ware, flare,
spare
Ex. 4.1. Прочтите пары слов.
bar – bare
car – bare
far – fare
dark – dare
mark – mare
star – stare
park – pare
scar – square
part – rare
sharp – share
warp – ware
flirt – flare
sport – spare
Ex. 4.2. Прочтите предложения.
Go to the square.
Don't stare at me!
Share the food with your friend [frend].
How dare you!
I want to share a rare view.
Now we have got a flare gun.
We need more care in this world.
ere, eer, ear читаются [i:ər] или [ɪər] в зависимости от редукции.
[i:ər] – полная форма
[ɪər] – сокращенная форма
Ex. 5. Прочтите.
sphere,
here, mere,
sere, cere,
beer, deer, jeer,
seer, fleer, veer,
cheer, peer steer,
sheer, leer, queer,
ear, beard, near, fear,
gear, rear, tear, sear,
hear, dear, year, smear,
shear, lear, clear, blear
where –> [eər] – исключение
there –> [eər] – исключение
Ex. 5.1. Прочтите пары слов.
sphere – fur
mere – mirk
here – her
sere – sir
cheer – chore
beer – bore
deer – door
jeer – tore
peer – pour
leer – lore
steer – store
sheer – shore
fleer – fourth
queer – quote
seer – board
veer – court
ear – peer
here – hurt
beard – bird
near – snort
fear – flirt
hear – curt
dear – dirt
gear – girl
dear – perl
tear – turn
blear – blur
air читается [eər] или [er]
[eər] – полная форма
[er] – сокращенная форма (редко)
Ex. 6. Прочтите.
air, stair, chair,
blair, fair, their,
lair, fair, hair,
pair
Ex. 6.1. Прочтите.
air – fare – chair
fair – care – pair
fail – hail – there
pare – their – stare
stair – where – chair
mare – here – air
aim – fame – fair
stair – car – care
flare – far – pair
there – their – where
Ex. 6.2. Прочтите предложения.
I don't care.
They may stare at me.
Near there is a fair.
With good chair and clean air.
Fare share.
There were no beers.
The bear is in the lair.
ire, yre читаются [aɪər] или [aər]
[aɪər] – полная форма
[aər] – редуцированная
Ex. 7. Прочтите.
fire, wire, spire,
pyre, mire, sire, hire,
lyre, quire, byre, tire,
squire, dire, gyre, shire
Ex. 7.1. Прочтите пары слов.
file – fire
while – wire
pile – pyre
mine – mire
spire – hail
tire – tile
quire – square
hire – share
spyre – mile
hire – lie
byre – wear
dire – dare
Ex. 7.2. Прочтите цепочки слов.
byre – beer – fire
fear – squire – queer
shire – shear – wire
weer – lyre – real
oor читается [u:ər], [ʊər], [ʊr] в зависимости от редукции.
ure читается [ju:ər], [u:ər], [ʊər], [ʊr] в зависимости от уровня редукции.
Ex. 8. Прочтите.
spoor, scoor,
stoor, shoor,
smoor, moor
Односложных слов с окончанием на oor не так много.
door, floor – слова исключения, читаются как [dɔ:r], [flɔ:r].
Ex. 8.1. Прочтите пары слов.
soon – spoor
coop – scoor
stool – stoor
shoot – shoor
smooth – smoor
door – dare
chore – stare
floor – flare
more – lair
saw – been
win – lean
soon – seen
smooth – clean
Ex. 9. Прочтите.
bure, cure,
jure, pure,
lure, hure,
dure, mure,
sure –> [ʃə:r]
Ex. 9.1. Прочтите пары слов.
bore – bure
core – cure
zoom – jure
shore – sure
lore – lure
door – dure
moor – mure
horse – hure
Ex. 9.2. Прочтите цепочки слов.
pour – poor – pure – purr
moor – more – mure – mall
four – door – due – goal
cure – cool – coop – coal
cure – cute – jure – jute
poor – pour – rule – mute
June – huge – lure – core
blur – flirt – corn – more
fore – bourn – wear – purse
core – cook – floor – Morse
Чтение [u:ər] или [ju:ər] зависит от предыдущих согласных. Например, буква l дает [u:ər] в слове lure. В современно английском люди стремятся сказать [u:ər] чаще чем [ju:ər].
Ex. 10. Прочтите фразы с односложными словами с R.
serve the Earth
treat with care
near the house
earn your way
near the star
use the verb
ask for more
heard a girl
the men work
by the lore
first work
true worth
sheep herd
lit a fire
speak word
work hard
old birch
gear box
car wash
Ex. 10.1. Прочтите предложения с односложными словами с R.
we –> [wi:]
their –> [ðeər]
clothes –> [kloʊz]
The sheep herd stood by the old birch tree.
Near the house were a sheep herd.
We must serve the Earth.
They heard a girl.
Men work hard.
This is the hour to hire.
That was some [sʌm] help for the four men.
The men are here to check the gear box in the car.
Our group want to wear warm clothes .
We could hear the band in the March show.
This year, I sent a card to my friend with a sketch.
A serf had to learn their place from the birth.
That time the world was not for a brief spurt of hope.
Слово clothes можно считать односложным. Его полная форма звучит как [kloʊðz], и здесь явно один слог. Но уж очень неудобно говорить два звонких согласных подряд, поэтому в реальности звук [ð] еле слышится, либо стирается полностью.
Люди част говорят [kloʊz], убирая предпоследний звук из слова.
Дочитав книгу до этого момента, Вы наверняка заметили, как много исключений в орфографии английских слов.
Дело в том, что английский язык имеет очень тяжелую, и в тоже время богатую историю становления. В английском языке практически все слова заимствованы, а некоторые – идут прямиком из древности, часто, пронося орфографию того времени в современность.
Уже при развитой письменности, в разных землях одно и тоже слово могли писать на разный манер, язык менялся и обогащался с большой скоростью, а пришедшее книгопечатание закрепило написание слов по факту, оставив исторический след в орфографии. Это и хорошо, и сложно.
Английский язык сильно менялся на протяжении веков, впитывал много заимствований, менялась грамматика, произношение слов. Орфография попросту не успевала. Чтобы понять, насколько это великие сдвиги, нужно учить историю (если Вы изучали историю английского языка – Вы изучали историю Европы).
Не стоит удивляться, что слова из разных языков имеют разные правила чтения, а некоторые и вовсе читаются совершенно неочевидным способом, придя из раннего средневековья или самых глубин древности. Прикоснитесь к этим словам, почувствуйте связь времен, услышьте эхо античного мира, северной средневековой Франции, отголоски Скандинавии, Германии, всей Европы.