Пончо – традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки – плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием посередине для головы. – Здесь и далее примеч. пер.
Доминиканский орден – нищенствующий орден, основан в 1215 году испанским монахом Домиником. В 1232 году папство передало в ведение доминиканцев инквизицию. После основания ордена иезуитов (XVI век) значение доминиканцев уменьшилось.
Жанна д’Арк – Орлеанская дева (около 1412–1431), народная героиня Франции. Выросла в крестьянской семье. В ходе Столетней войны (1337–1453) возглавила борьбу французского народа против английских захватчиков, в 1429 году освободила Орлеан от осады. В 1430 году попала в плен к бургундцам, продавшим ее англичанам, которые объявили Жанну д’Арк колдуньей и предали церковному суду. Обвиненная в ереси, была сожжена на костре в Руане. В 1920 году канонизирована католической церковью.
Куско (исп. Cusco; кечуа – Qusqu) – город на юго-западе Перу, административный центр региона Куско и одноименной провинции. До прихода европейцев Куско был столицей империи инков.
Франсиско Писарро Гонсалес (исп. Francisco Pizarro Gonzalez, около 1475–1541) – испанский авантюрист, конкистадор, завоевавший империю инков и основавший город Лиму. Эрнан Фернандо Кортес (исп. Hernan Cortes, 1485–1547) – испанский конкистадор, завоевавший Мексику и уничтоживший государственность ацтеков.
Бодхи – Дерево Бодхи – легендарное дерево в буддизме, медитируя под которым, принц Гаутама достиг просветления (бодхи) и стал Буддой. Предполагают, что в этом предании упоминается вполне реальное дерево, относящееся к виду Ficus religiosa. Дерево Бодхи – один из главных символов в буддизме, присущий всем буддам; согласно некоторым буддистским представлениям, только под ним можно достичь всезнания и просветления. В буддийских монастырях дерево специально высаживается и культивируется.
Статут (англ. statut, от позднелат. statutum, от лат. statuo – постановляю, решаю) – название некоторых законодательных актов парламента Великобритании, конгресса США и ряда других стран англо-американской правовой системы. Нормы, содержащиеся в статутах, образуют статутное право, функционирующее в странах англо-американской правовой системы наряду с общим правом.
Светокопия представляет собой оболочку, состоящую из пульсирующих частиц света и энергии и повторяющую очертания нашего тела.