1) co dělat? что делать? Bát se – бояться → leknout se 48)
2) co dělat? что делать? blahopřát někomu k něčemu – поздравлять кого-то с чем-то → pogratulovat někomu k něčemu
3) co dělat? что делать? blokovat – блокировать → zablokovat
4) co dělat? что делать? bolet někoho – болеть в смысле вызывать боль. А вот болеть в смысле иметь болезнь, заболевание, быть больным: být nemocný/nemocná/nemocné, marodit. Болеть за кого-то (быть фанатом): fandit někomu.
5) co dělat? что делать? brát – брать, забирать → vzít
6) co dělat? что делать? bruslit – кататься на коньках → zabruslit si
7) co dělat? что делать? bydlet – проживать
8) co dělat? что делать? být – быть
9) co dělat? что делать? cestovat – путешествовать
10) co dělat? что делать? cítit – чувствовать. Cítit se – чувствовать себя
11) co dělat? что делать? cvičit – упражняться → zacvičit si
12) co dělat? что делать? čekat na někoho/něco – ждать кого-то/чего-то → počkat
13) co dělat? что делать? česat se – расчёсываться → učesat se
14) co dělat? что делать? číst – читать → přečíst
15) co dělat? что делать? čistit – чистить → vyčistit
16) co udělat? что cделать? dát – дать, положить → dávat
17) co udělat? что cделать? dát si – взять себе попить или покушать → dávat si
18) co dělat? что делать? dávat si – брать себе попить или покушать → dát si
19) co dělat? что делать? děkovat – благодарить → poděkovat
20) co dělat? что делать? dělat sport – заниматься спортом
21) co dělat? что делать? dívat se na někoho/něco – смотреть кого-то/что-то → podívat se
22) co udělat? что cделать? doporučit – порекомендовать → doporučovat
23) co dělat? что делать? dýchat – дышать
24) co dělat? что делать? fotografovat – фотографировать → vyfotit
25) co dělat? что делать? foukat – дуть
26) co dělat? что делать? fungovat – функционировать, работать (не про людей)
27) co dělat? что делать? hláskovat – произноси́ть по бу́квам. Англ. Spell
28) co dělat? что делать? hledat – искать → najít
29) co dělat? что делать? hořet – гореть → shořet
30) co dělat? что делать? hrát – играть → zahrát si
31) co dělat? что делать? chodit – ходить
32) co dělat? что делать? chtít – хотеть
33) co dělat? что делать? chutnat – быть по вкусу, нравиться на вкус (про еду) → ochutnat
34) co dělat? что делать? informovat – информировать
35) co dělat? что делать? jet – ехать → odjet, přijet
36) co dělat? что делать? jezdit – ездить
37) co dělat? что делать? jíst – кушать → sníst
38) co dělat? что делать? jít – идти → odejít, přijít
39) co dělat? что делать? jmenovat se – называться → vyjmenovat, pojmenovat
40) co dělat? что делать? kašlat – кашлять → vykašlat se
41) co dělat? что делать? kojit – кормить грудью → nakojit
42) co dělat? что делать? končit – заканчивать → skončit
43) co dělat? что делать? kontrolovat – проверять → zkontrolovat
44) co dělat? что делать? koupat se – купаться → vykoupat se
45) co udělat? что cделать? koupit – купить → kupovat
46) co dělat? что делать? kreslit – чертить, рисовать → nakreslit
47) co dělat? что делать? kupovat – покупать → koupit
48) co udělat? что cделать? leknout se – испугаться → bát se
49) co dělat? что делать? letět – лететь → létat, odletěl
50) co dělat? что делать? ležet – лежать → lehnout si
51) co dělat? что делать? líbit se – нравиться
52) co dělat? что делать? lyžovat – кататься на горных лыжах. Кататься на беговых лыжах: chodit/jezdit na běžkách
53) co dělat? что делать? měnit – менять → změnit
54) co dělat? что делать? měřit – измерять, иметь рост/быть ростом → změřit
55) co dělat? что делать? mít – иметь
56) co udělat? что cделать? mít otevřeno – иметь открыто
57) co dělat? что делать? mít se – поживать
58) co dělat? что делать? mluvit – разговаривать, англ. speak → popovídat si
59) co dělat? что делать? moct – мочь, быть способным → zvládnout
60) co dělat? что делать? mrznout – морозить, леденеть, замораживать. Это не просто мёрзнуть, здесь всегда речь идёт о температурах ниже 0 °C, когда леденеет вода
61) co dělat? что делать? muset – быть обязаным
62) co dělat? что делать? mýt – мыть → umýt
63) co dělat? что делать? mýt se – умываться, мыться → umýt se
64) co dělat? что делать? nabízet – предлагать → nabídnout
65) co dělat? что делать? nakupovat – покупать → nakoupit
66) co udělat? что cделать? napsat – написать → psát
67) co udělat? что cделать? narodit se – родиться → rodit se
68) co dělat? что делать? nastupovat (do dopravního prostředku/do pracovního procesu) – сесть в транспорт, приступить к работе → nastoupit
69) co udělat? что cделать? naučit se – выучить, научиться → učit se
70) co dělat? что делать? navštěvovat – посещать, приходить в гости → navštívit
71) co dělat? что делать? nehodit se – не подходить, не годиться
72) co dělat? что делать? nesmět – не иметь разрешения
73) co dělat? что делать? nést – нести → odnést, přinést, snést
74) co dělat? что делать? neumět – не уметь, не знать
75) co dělat? что делать? nosit – носить
76) co dělat? что делать? obědvat – обедать → naobědvat se, poobědvat
77) co udělat? что cделать? objednat se – записаться (куда-то, к кому-то: на стрижку, на массаж, на приём) → objednávat se
78) co dělat? что делать? objednávat se – записываться (куда-то, к кому-то: на стрижку, на массаж, на приём) → objednat se
79) co dělat? что делать? oblékat se – одеваться → obléknout se
80) co udělat? что cделать? odejít – уйти → odcházet
81) co dělat? что делать? odcházet – уходить, выходить → odejít
82) co udělat? что cделать? odjet – уехать → odjíždět
83) co dělat? что делать? odjíždět – уезжать → odjet
84) co udělat? что cделать? odložit si – отложить (чаще об одежде) → odkládat si
85) co dělat? что делать? odpočívat – отдыхать → odpočinout si
86) co udělat? что cделать? odpovědět – ответить → odpovídat
87) co dělat? что делать? odpovídat – отвечать → odpovědět
88) co dělat? что делать? omlouvat se – извиняться → omluvit se
89) co dělat? что делать? opakovat – повторять → zopakovat
90) co udělat? что cделать? opravit – починить → opravovat
91) co dělat? что делать? opravovat – чинить → opravit
92) co dělat? что делать? otevírat – открывать → otevřít
93) co udělat? что cделать? otevřít – открыть → otevírat
94) co dělat? что делать? parkovat – парковаться → zaparkovat
95) co dělat? что делать? pít – пить → napít se
96) co dělat? что делать? platit – платить, быть действительный, быть валидным → zaplatit
97) co dělat? что делать? plavat – плавать → zaplavat si
98) co dělat? что делать? počítat – считать → vypočítat
99) co udělat? что cделать? podepsat – подписать → podepisovat
100) co dělat? что делать? podnikat – предпринимать → podniknout
101) co udělat? что cделать? pojistit – застраховать → jistit
102) co dělat? co udělat? что делать? что сделать? pokračovat – продолжать, продолжить
103) co dělat? что делать? pomáhat – помагать → pomoct
104) co dělat? что делать? pomoct – помочь → pomáhat
105) co dělat? что делать? popřát – пожелать → přát
106) co udělat? что cделать? popřát si – пожелать себе → přát si
107) co udělat? что cделать? poslat – послать, отправить → posílat
108) co dělat? что делать? poslouchat – слушать. Именно слушать. Послушать: poslechnout si → poslechnout si
109) co dělat? что делать? potřebovat – нуждаться, иметь потребность
110) co dělat? что делать? pracovat – работать → zpracovat
111) co dělat? что делать? prát – стирать → vyprat
112) co udělat? что cделать? prodat – продать → prodávat
113) co dělat? что делать? prodávat – продавать → prodat
114) co udělat? что cделать? prohlédnout si – просмотреть → prohlížet si
115) co dělat? что делать? procházet se – прогуливаться → projít se
116) co udělat? что cделать? prominout – простить → promíjet, minout
117) co dělat? что делать? pronajímat si – снимать → pronajmout si
118) co udělat? что cделать? pronajmout – сдать в аредну → pronajímat
119) co dělat? что делать? prosit o něco – просить что-то → poprosit
120) co dělat? что делать? pršet – дождить → vypršet
121) co dělat? что делать? přát – желать → popřát
122) co dělat? что делать? přát si – желать себе → popřát si
123) co dělat? что делать? předkládat – предъявлять → předložit
124) co udělat? что cделать? předložit – предъявить → předkládat
125) co udělat? что cделать? představit – представить → představovat
126) co dělat? что делать? představovat – представлять → představit
127) co dělat? что делать? překládat – перекладывать → přeložit
128) co udělat? что cделать? přeložit – перевести → překládat
129) co udělat? что cделать? přestoupit – сделать пересадку → přestupovat
130) co dělat? что делать? přestupovat – делать пересадку → přestoupit
131) co udělat? что cделать? přihlásit se – записаться (куда-то, к кому-то: на стрижку, на массаж, на приём) → přihlašovat se
132) co dělat? что делать? přicházet – приходить → přijít
133) co dělat? что делать? přicházet o něco – лишаться чего-либо → přijít o něco
134) co udělat? что cделать? přijet – приехать → přijíždět
135) co udělat? что cделать? přijít – прийти → přicházet
136) co dělat? что делать? přijíždět – приезжать → přijet
137) co dělat? что делать? připravovat – готовить → připravit
138) co dělat? что делать? připravovat se – готовиться → připravit se
139) co dělat? что делать? psát – писать → napsat
140) co udělat? что cделать? půjčit – дать взаймы, одолжить кому-то (не себе) → půjčovat
141) co udělat? что cделать? půjčit si – взять в долг, одолжить у кого-то → půjčovat si
142) co dělat? что делать? rezervovat – резервировать
143) co dělat? что делать? rezervovat si – резервировать для себя → zarezervovat si
144) co dělat? что делать? rozumět někomu/něčemu – понимать → porozumět
145) co udělat? что cделать? říct = říci = povědět – сказать → říkat, povídat
146) co dělat? что делать? řídit – водить → vyřídit, zařídit, pořídit si
147) co dělat? что делать? říkat – говорить, англ. Tell/say → říct = říci, povědět
148) co dělat? что делать? sedět (na židli) – сидеть → posadit se, sednout si
149) co udělat? что cделать? sejít se – встретиться → scházet se
150) co dělat? что делать? slyšet – слышать → uslyšet
151) co dělat? что делать? smět – иметь разрешение
152) co dělat? что делать? sněžit – sněžilo – шёл снег, sněží – идёт снег, bude sněžit – будет идти снег
153) co dělat? что делать? snídat – завтракать → nasnídat se
154) co udělat? что cделать? spadnout – упасть → padat
155) co dělat? что делать? spát – спать → vyspat se, zaspat, přespat
156) co dělat? что делать? sportovat – заниматься спортом
157) co dělat? что делать? sprchovat se – принимать душ → osprchovat se
158) co dělat? что делать? stačit – хватать. Stačilo – хватило, stačí – хватит
159) co dělat? что делать? stát – стоять или стоить → postavit se
160) co dělat? что делать? stát někoho – обходиться кому-то во сколько-то (денег)
161) co dělat? что делать? studovat – учиться → vystudovat
162) co dělat? что делать? svítit – светить → rozsvítit
163) co udělat? что cделать? svléknout se – раздеться → svlékat se, svlíkat se
164) co dělat? что делать? štvát – злить, бесить → naštvát (se)
165) co dělat? что делать? tancovat (= tančit) – танцевать → zatancovat, zatančit
166) co dělat? что делать? telefonovat – звонить → zatelefonovat
167) co dělat? что делать? tlumočit – переводить → přetlumočit
168) co dělat? что делать? trvat – продолжать, длиться по времени → vytrvat
169) co dělat? что делать? trvat na něčem – настаивать на чём-то → prosadit (si)
170) co dělat? что делать? učit – обучать. Именно обучать. → naučit
171) co dělat? что делать? učit se – учиться → naučit se
172) co udělat? что cделать? udělat – сделать → dělat
173) co udělat? что cделать? ukázat – показать → ukazovat
174) co dělat? что делать? uklízet – убирать → uklídit
175) co udělat? что cделать? ukrást – украсть → krást
176) co dělat? что делать? umět – уметь, знать → naučit se
177) co dělat? что делать? umírat – умирать → zemřít
178) co dělat? что делать? vadit někomu – мешать кому-то, не устраивать кого-то → vyrušit
179) co dělat? что делать? vařit – варить, готовить еду → uvařit
180) co dělat? что делать? vážit – взвешивать → zvážit
181) co dělat? что делать? vážit si – ценить → zvážit si
182) co dělat? что делать? večeřet – ужинать → navečeřet se
183) co dělat? что делать? vědět – знать → dozvědět se
184) co dělat? что делать? vidět – видеть → uvidět
185) co dělat? что делать? volat někomu/někoho – звонить, звать → zavolat
186) co dělat? что делать? vracet se – возвращаться → vrátit se
187) co udělat? что cделать? vrátit – вернуть → vracet
188) co udělat? что cделать? vrátit se – вернуться → vracet se
189) co dělat? что делать? vstávat – вставать → vstát
190) co udělat? что cделать? vyčistit si – почистить себе → čistit si
191) co dělat? что делать? vydělávat – зарабатывать → vydělat
192) co udělat? что cделать? vyměnit peníze – поменять деньги → vyměňovat peníze
193) co udělat? что cделать? vyměnit za něco (oblečení, olej) – поменять на что-то → vyměňovat
194) co udělat? что cделать? vypnout – выключить → vypínat
195) co udělat? что cделать? vypočítat – посчитать → počítat
196) co udělat? что cделать? vyprat – постирать → prát
197) co dělat? что делать? vyslovovat – выражать словами → vyslovit
198) co udělat? что cделать? vystudovat – выучиться → studovat
199) co udělat? что cделать? vysvětlit – объяснить → vysvětlovat
200) co udělat? что cделать? zablokovat – заблокировать → blokovat
201) co dělat? что делать? začínat – начинать → začít
202) co udělat? что cделать? zadat – ввести (пин-код, логин и т.д.) → zadávat
203) co udělat? что cделать? zahnout – повернуть → zahýbat
204) co udělat? что cделать? zaplatit – заплатить → platit
205) co udělat? что cделать? zapnout – включить → zapínat
206) co udělat? что cделать? zastavit – остановить → zastavovat
207) co dělat? что делать? zavírat – закрывать → zavřít
208) co udělat? что cделать? zavřít – закрыть → zavírat
209) co dělat? что делать? zdravit – приветствовать → pozdravit
210) co udělat? что cделать? zemřít – умереть → umírat
211) co dělat? что делать? zkoušet – пробовать → zkusit
212) co dělat? что делать? zkoušet si – примерять → zkusit si
213) co udělat? что cделать? zkusit – попробовать → zkoušet
214) co udělat? что cделать? zkusit si – примерить → zkoušet si
215) co udělat? что cделать? změnit – изменить → měnit
216) co dělat? что делать? znát – знать → poznat, uznat
217) co udělat? что cделать? zopakovat – повторить → opakovat
218) co dělat? что делать? zpívat – петь → zazpívat
219) co udělat? что cделать? ztracet – терять → ztratit
220) co udělat? что cделать? ztratit – потерять → ztracet
221) co dělat? что делать? zvát – приглашать → pozvat
222) co dělat? что делать? zvracet – блевать → zvrátit
223) co udělat? что cделать? zvrátit – блевануть → zvracet
224) co dělat? что делать? žít – жить → prožít, přežít, zažít, užít