Примечания

1

Гонзик (Honzik), он же Гонза, Ян, Иван, Иоанн, Янек, Яно, Енда, Еник, Яник, Еня, Янечек, Йоган, Ганс – будет помилован (чешск.)

2

Суши – японская еда.

3

Сакэ – японский спиртной напиток.

4

Плетиха (Pleticha) – сплетник (чешск.)

5

Бржихачек (Břichaček) – пузатый (чешск.)

6

Воржишек (Voržišek) – дворняжка (чешск.)

7

Смотрите фотографию от 29.04.1961 и читайте «Вечернюю Прагу» за эту же дату.

8

Мао Цзэдун (26.12.1893 – 09.09.1976) – бывший председатель Китайской Народной Республики.