Очарование молодости (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.
Ссылка на эпизод из древнегреческой мифологии, когда в борьбе с Зевсом титаны пытались добраться до вершины Олимпа, поставив одну гору на другую.