Примечания

1

Палимпсет – древняя рукопись, обычно пергаментная, с которой стерт первоначальный текст и на его листе написан новый.

2

Спасибо, дорогая (исп.).

3

Соул – направление популярной музыки чернокожих жителей США (ритм-энд-блюз).

4

Козел (исп.).

5

Мать твою (исп.).

6

Аннон – плод тропического дерева.

7

Черт побери (исп.).

8

Недоумки (исп.).