Примечания

1

Чачалаки – птицы, обитающие в лесах Америки. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Цереус – разновидность кактуса.

3

Уипил – традиционная женская одежда Южной и Центральной Америки.

4

200 футов – примерно 60 метров.

5

Яупон – падуб. Используется для приготовления чаеподобного напитка.

6

Копал – ископаемая природная смола, выделяемая преимущественно тропическими деревьями семейства бобовых.