Примечания

1

Джок – презрительное именование шотландцев, принятое у англичан

2

30 футов = 9 метров 14 сантиметров