Примечания

1

Фунт – ок. 450 г.

2

Акула (исп.).

3

Государственный скандал 1972–1974 гг. в США, когда перед президентскими выборами 1972 г. оказалось, что политические конкуренты Демократической партии используют незаконные методы получения стратегической информации; переизбранный на второй срок президент от Республиканской партии Р. Никсон, в пользу которого предположительно осуществлялась нелегальная деятельность (это не было окончательно доказано), препятствовал расследованию и вынужден был оставить президентский пост.

4

Фут – ок. 30,5 см.

5

Дюйм – ок. 2,5 см.

6

Ярд – ок. 90 см.

7

Марка сигар.