Примечания

1

Хирдманы – дружинники; хирд – боевая дружина

2

Конунг – князь, племенной и военный вождь

3

Скали – главный дом на норвежском дворе

4

Сюн – богиня-хранительница

5

Эйр – богиня врачевания

6

Мидгард – «Срединный двор», мир людей

7

Хель – дочь Локи, бога хитрости и коварства, ставшая правительницей Нифльхейма, мира мёртвых

8

Ратная стрела – специально изготовленная стрела, которую посылали по стране в знак начала войны и призыва к сбору ополчения

9

Ярл – правитель или военачальник, назначаемый конунгом

10

Харальд Косматый – ок. 933 г., первый король Норвегии, после восшествия на престол получивший прозвище Прекрасноволосый

11

Норны – богини судьбы

12

Фюльк – племя

13

Херсир – племенной вождь

14

Хёльд – наследственный землевладелец

15

Бонд – свободный общинник

16

Скальд – древнескандинавский поэт-певец

17

Виса – жанр скальдической поэзии

18

Здесь и далее стихи автора

19

Берсерк – буквально «медвежья шкура» или «медвежья рубашка». Так называли могучего воина, способного во время битвы приходить в исступление, когда сила его увеличивалась многократно и он не замечал боли.

20

Эйнхерии – павшие в битвах воины, живущие в Валльгалле

21

Тюр – бог победы

22

Херсир – вождь племени

23

Фюльк – племя

24

Юкола – вяленая рыба

25

Пелен – турнир, соревнование

26

Марка – мера веса, примерно 250 граммов

27

Финнмарк – норвежское название Финляндии

28

Тинг – правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Гулатинг – тинг, объединявший местные фюльки вокруг Согнефьорда и происходивший на острове Гула

29

Хюсас-норта – кусок магнитного железняка, использовавшийся викингами в качестве компаса

30

Дорога Валькирий – Млечный Путь

31

Лопари – финны

32

Годи – племенной жрец

33

Колбяги – норвежцы, торговавшие с финнами

34

Форсети – бог справедливости и правосудия, наставник богов

35

Нидхёгг – дракон, лежащий в колодце Хвергельмир в Нифльхейме и грызущий один из корней Иггдрасиля

36

Морион – чёрный кварц

37

Глитнир – вотчина Форсети

38

Эзиры – боги скандинавского пантеона; чаще употребляется имя Асы

39

Ваны – духи, противники Эзиров-Асов, с которыми было заключено перемирие

40

Хрофт – одно из имён Одина

41

Сурт – дословно Чёрный, прозвище брата Локи Бюлейста, огненного великана

42

Муспелльхейм – мир огненных великанов – муспеллей

43

Йотунхейм – мир инеистых великанов – йотунов

44

Одрёрир – чаша, из которой Один выпил мёд мудрости

45

Тролли – дословно «волшебные», горные сверхъестественные существа

46

Рикнесс – империя троллей

47

Льесальвхейм – страна светлых альвов. Альвы – нестареющая, обладающая магией, прекрасная раса, живущая как и люди, либо на Земле, либо в мире альвов-эльфов. Альвы разделялись на светлых и чёрных, которых чаще называли цвергами

48

Спакон – колдун, чародей

49

Гуллинкамби – «золотой гребешок», петух в Асгарде, своим криком возвестит начало Рагнарока

50

Вер – богиня знания

51

Пикты – древний народ в Шотландии

52

Варгамор – лесная ведьма, знахарка

53

Бакке – холм

54

Сэтеры – травянистые луга в горах Норвегии

55

Хугин и Мунин – вороны Одина

56

Гальдр – заклинание, магическая песня

57

Спакрафт – магия, колдовство

58

Свартальвхейм – мир чёрных альвов